从前慢 Slower Days in the Past

2024-01-10 14:55:4104:22 15.7万

声音简介

《从前慢》
作：木心；播：陈树（陌声人主播）

记得早先少年时
大家诚诚恳恳
说一句
是一句
清早上火车站
长街黑暗无行人
卖豆浆的小店冒着热气
从前的日色变得慢
车，马，邮件都慢
一生只够爱一个人
从前的锁也好看
钥匙精美有样子
你锁了人家就懂

Slower Days in the Past
译：永清；播：潇雨（为你读英语美文主播）
Remember
young days in the past.
People
were sincere and honest.
They
honored what they said.
Early
morning in the railway station.
Long, dark
and empty was the street.
The soybean milk diner was steaming with
heat.
Days
were slower in the past.
Carriage,
horse, and mail did not reach fast.
You
need your lifetime to just love the person who is right.
The
lock was fine in the past.
The key
was exquisite and fit.
You
lock and he will get it.

木心
木心，1927年生于浙江桐乡乌镇东栅。本名孙璞，字仰中，号牧心，笔名木心。毕业于上海美术专科学校。1982年定居纽约。2011年12月21日3时逝世于故乡乌镇，享年84岁。
中国当代文学大师、画家，在台湾和纽约华人圈被视为深解中国传统文化的精英和传奇人物。出版多部著作。
木心，“木心”是他的笔名，本名孙璞，字仰中，号牧心。1927年2月14日生于浙江乌镇东栅，木心的家庭与作家茅盾两家有较远的姻亲关系。木心先生的大甥婿郑儒针是香港银行前行长——郑铁如先生的长子，民国著名社会活动家谢仁冰先生的外甥，与钱钟书先生交好，其母与鲁迅先生相识。
著名画家陈丹青解释木心的名字起源于“木铎之心”，是佛语说法；木心先生却自道“名字其实是累赘，起名木心，是取‘木’字笔画集，‘心字笔画发散之意。”（据童明教授介绍，“木”字亦有“‘十’字架上的那个‘人’”之意）（摘自百度百科）

垫乐及素材：
《如果》口琴版
主播：陈树; 潇雨 | 制作：永清
发行：郡子，永清
文字及垫乐归作者或版权方所有
图片来源网络

一诗一信，Post un Poem。
微信公众号：postunpoem
官方微博：weibo.com/postunpoem