087褰裳——天涯何处无芳草

2023-08-14 10:24:4520:35 1552
所属专辑:白话诗经
声音简介

吟唱:于文华

《诗经》里有不少男女婚恋的作品,其中有一种婚恋现象比较独特,它保留了古老的自由、野性的风俗,这一类诗主要见于《郑风》。周礼重视婚姻的稳固,《国风·周南·关雎》就是周礼影响下的典型。东周时期,王室衰微,处在一个礼崩乐坏的时代。加之郑(卫、陈等)地受殷商文化浸染较深,便形成了与周礼相异的生活情调,称“未及周德”。这是《郑风》表现出野性、活泼的原因。《褰裳》便是这样一首代表作。

单据「子不我思,岂无他人?狂童之狂也且」(你不喜欢我,难道就没有别人喜欢我了吗?你这狂妄的傻小子)就理解为女子愤怒的斥责应是不妥当的。戴君恩在《读风臆评》中说:「多情之语,翻以无情。」这句看上去的斥责之言,实际也是多情之语,是女子一时负气之下说的大话。她真有那么朝三暮四?真有那么多追求者?那些追求者让她动心了吗?我看未必。如果真是那样她大可不必再来斥责男子。所以「子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?」其中自有一种不可断绝之情深。清初学者毛奇龄在《毛诗写官记》里说这是女子故作激诱之词,「嗜山不顾高,嗜桃不顾毛也。」喜欢山的人不会因为山太高就不喜欢了,喜欢吃桃的人也不会嫌弃桃毛。说得很有风趣,这样理解上下文显得更通畅,女主人公的性格也一下鲜明、可爱起来,竹筒倒豆子——直来直去,快人快语、干净利落。

                                            褰裳

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且。

子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且。

【注释】

子:你。

惠:爱。一说真心实意。 

褰(qiān):揭起,用手扯起。

裳(cháng):下身衣裳。古时衣服,上曰衣,下曰裳。

溱(zhēn):水名。出于河南密县,下与洧水合流。

我思:思我。

狂童:比“狡童”语气强烈,狂妄的傻小子,傲慢的家伙。

也且(jū):语气助词。

洧(wěi):郑国水名。《诗经》中有一篇《溱洧》诗,就是描写在溱洧河畔男女聚会的盛况。

【链接1】女子曰:子惠思我,子当褰裳来。嗜山不顾高,嗜桃不顾毛也——《毛诗写官记》毛奇龄(清)

白话1清初学者毛奇龄认为这是女子故作激诱之词。女子说,你要是真心喜欢我,你就褰裳渡河过来。喜欢山的人不会因为山太高了就不喜欢了,喜欢吃桃的人也不会嫌弃桃毛。

【链接2】多情之语,翻以无情——《读风臆评》戴君恩(明)

【白话2】明代学者戴君恩评论「子不我思,岂无他人?狂童之狂也且」这句看上去的斥责之言,实际上是女子的多情之语,一时负气之下说的大话。


下期预告:第八十八期《丰》——当时只道是寻常

用户评论

表情0/300

1383889bmbe

有的解读说此诗是批评公子忽的,很美的一首诗意境硬是给破坏了,我信“小姨”解读,很美,很生活,很梦幻。

等闲小豆芽

妈呀,哭了,谢谢小姨如期的更新,单单听声音,心里的大大满足感,辛苦了小姨……~~

猜你喜欢
天涯论坛|天涯神帖合集

天涯论坛|天涯神帖合集

by:苹果智库

天涯歌

风吹花动,花动花落;花落花亡,天地无情。酒,越浓就越痛苦;痛苦越深,回忆就越深。往事如烟,旧梦难寻。失去的已失去,做错的已做错,错过的也已错过了。我愿俗世...

by:道士甲

梦天涯

戴荃《时空之隙》动画片先导曲《梦天涯》现实到虚幻里携手再唤奇迹是永恒的最美的梦幻曲

by:华语音乐

天涯神贴

涵盖了各种领域和主题,比如对社会现象的深刻剖析、对人性的洞察、对情感关系的探讨、对奇闻轶事的讲述、对历史事件的另类解读等等

by:国学经典文化传媒

天涯神帖

当年天涯轰动热点,如今听起来是什么感觉?历年天涯中轰动一时的神帖!热帖!

by:喜马拉雅之喜马拉雅山

仗剑天涯

【内容简介】少年无华,与父相依为命,不曾对生母有任何印象,在目睹父亲惨死之后,踏上探寻生母的身世之谜,没有想到的是,等待他的是一环又一环惊天谜局。在一步步揭开谜...

by:耳麦听书

天涯神贴

看天涯论坛分享世界的底层逻辑让你更清楚认识世界

by:王者要是我