金缕曲.亡妇忌日有感——纳兰容若

金缕曲·亡妇忌日有感（纳兰容若）

此恨何时已。滴空阶、寒更雨歇，葬花天气。三载悠悠魂梦杳，是梦久应醒矣。料也觉、人间无味。不及夜台尘土隔，冷清清、一片埋愁地。钗钿约，竟抛弃。
重泉若有双鱼寄。好知他、年来苦乐，与谁相倚。我自中宵成转侧，忍听湘弦重理。待结个、他生知已。还怕两人俱薄命，再缘悭、剩月零风里。清泪尽，纸灰起。

译文
绵绵无尽的哀思啊，
到何时才会终止？
半夜雨已停歇，
心间无比凄寒，
残雨滴向空阶，
正是葬花天气。

悠悠三载魂牵梦绕，
即便是大梦一场，
也该从远梦中醒起。
料想你是不是觉得，
人世间没有滋味，
比不上墓室隔着红尘，
清清静静，
是一片埋藏忧愁的宝地？
当年的海誓山盟，
竟然就这样抛弃！

黄泉若是有一双鲤鱼，
为我传递书信该多好。
好叫我知道这些年来，
你痛苦还是快乐，
跟谁人相偎相依。
从半夜后我便辗转反侧，
想弹首哀伤的曲儿，
又怎忍心将你的琴弦拨起？

待来生，
让我们结成知己！
又怕两个人全都薄命，
缘分不够，
甚至不能相逢，
在别人剩余的风花雪月里。
清泪已经流干，
纸灰随风飘起。