15vegetarian

-Manfred: Wait a minute. I thought rhinos were vegetarians.

rhinos: 犀牛 vegetarian:食草动物

等一下，你们犀牛应该是食草动物吧？

-Sid: An excellent point.

真精辟！

-Carl: Shut up.

闭嘴！

Who says we're gonna eat him after we kill him?

gonna: <美俚>= go to 打算

谁说我们把他杀了之后要吃他？

-Frank: Come on, move it.

好了，请让开

-Manfred: I don't like animals that kill for pleasure.

pleasure: 娱乐

我不喜欢以杀为乐的动物

-Carl: Save it for a mammal that cares.

save it: 省省吧 mammal: 哺乳动物

谁爱听⋯就跟谁说吧

-Sid: I'm the matter that cares.

我正好是忠实信徒

-Manfred: OK, if either of you make it across that sinkhole in front of you, you get the sloth.

sinkhole: 污水坑 sloth: 树懒

好吧，如果你们俩有谁过得了前面那滩流沙，树懒就归你们

-Sid: That's right, you losers. You take onestep and you're dead.

好的，孬种。你往前跨一步就死定了！