必背 97 婷婷唱古文-宋-王安石-书湖阴先生壁-六年级（上）

喜马拉雅搜索

《婷婷诗教》   听婷婷姐姐给你讲 勤劳的湖阴先生

只需用微信识别二维码观看精彩原创动画MV：

【译文】

因为经常打扫，湖阴先生家的庭院干净得连青苔都没有，一畦畦的花木规整成行，都是主人亲手栽种的。

推开门，只见蜿蜒的流水环绕着绿油油的农田，仿佛在保护田地一般；两座青山也像为主人送来了鲜嫩的绿色。

【背景故事】

这首诗是北宋诗人王安石题写在湖阴先生家屋壁上的。

湖阴先生是谁呢？

湖阴先生名杨德逢，是诗人的好朋友，也是诗人所敬重的一位隐士高人。

王安石晚年居住在自己金陵城外的住所——“半山园”。在这期间，他跟湖阴先生交往非常密切，两人常常互邀到彼此家中做客。

这首诗应该是诗人在湖阴先生家小住时有感而发所写的。

湖阴先生其人，其生活是怎样的呢？从这首诗我们可以略窥一二。

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。从这一句可以看出，湖阴先生是追求“完美主义”的人，非常精心地打理自己的生活环境。

江南地湿，又值初夏多雨季节，青苔的生长是十分旺盛的；而且青苔喜欢生长在幽暗僻静的地方，很难扫除。

但是湖阴先生家的庭院，干净得连青苔都没有！就连那一畦一垄的花木也被规划得齐齐整整、层次分明。

想来，每一日的青山晨雾中，那位身着青衣的隐士便手握扫把，小心地将一枝一叶归拢起来，就像收敛时间里遗忘的珍宝，直到每一个角落都洁净无尘。

他也乐得侍弄庭前的花木：这颜色的花种在哪里最好看？那品种的树植在哪里最恰当呢？等它们日渐繁盛，刚好，成就一幅天地间的画作。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。这两句写门前的流水、青山也对主人很有情谊。

弯弯的河流环绕着葱绿的农田，正像母亲用双手护着孩子一样。门前的青山见到庭院这样整洁，主人这样爱美，也争相前来为主人的院落增色添彩：推门而入，奉献上一片青翠。

“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，山水至乐，莫过于与山水成为知己，彼此欣赏，赠予爱意。

这是湖阴先生的诗意栖居。