“战狼”出手打击电信诈骗

2023-09-09 19:56:5304:34 112

声音简介

China and Myanmar jointly crack down on criminal networks tied to telecom fraud
国家对缅北出手了!中缅联合打掉缅北电诈窝点11个!
导读: 9月3日，在公安部和云南省公安厅的部署行动下，西双版纳公安机关与缅甸执法部门开展联合打击行动，一举打掉盘踞在缅北的 11个网络诈骗窝点，抓获269名犯罪嫌疑人。
In the latest operation on Sunday, jointly conducted by police officers from Yunnan and their counterparts in Myanmar,
公安部9月5日表示，在9月3日的最新行动中，云南警方和缅甸警方共同开展联合打击行动，
a total of 11 dens in northern Myanmar were busted, with 269 suspects detained, the Ministry of Public Security said on Tuesday.
一举打掉盘踞在缅北的11个网络诈骗窝点，抓获269名犯罪嫌疑人。
Of the fraudsters, 186 are Chinese nationals, and they have been handed over to Chinese side.
在这其中，中国籍的犯罪嫌疑人有186名，已经全部移交我方。
Other suspects include 66 from Myanmar, 15 from Vietnam and two from Malaysia.
其他嫌疑人包括66名缅甸人，15名越南人和两名马来西亚人。
A series of items used for fraud were also confiscated, including computers, mobile phones, SIM cards and bank cards.
一大批作案工具也被没收，包括电脑、手机、手机卡和银行卡。
The ministry vowed to further intensify the crackdown on illegal activities of this kind, to safeguard the safety of people's lives and property.

公安机关承诺，将进一步加大对此类违法活动的打击力度，保障人民群众
生命财产安全。
The operation has highlighted the determination of the Chinese government to combat criminal gambling and fraud rampant in northern Myanmar,
这次行动突显了中国政府打击缅北赌博诈骗的决心，
which have long plagued the regional countries.
这些问题长期以来一直困扰着这一区域的国家。
In mid-August, public security officials from China, Thailand,
8月中旬，中国公安部、泰国警察总署、
Myanmar and Laos held a meeting in Thailand's Chiang Mai to initiate a special joint operation to crack down on gambling and fraud,
缅甸警察总部、老挝公安部在泰国清迈举行会议，发起一项特别联合行动
，打击本区域赌诈、
as well as the related issues of human trafficking, kidnapping, illegal detention and other crimes in the region.
人口贩运、绑架、非法拘禁等犯罪。
After that, law enforcers have carried out quite a few raids.
之后，执法人员进行了多次突击搜查。
Figures from China's Ministry of Public Security show that last year,
中国公安部的数据显示，去年，
the country resolved more than 460,000 cases related to telecom and network fraud, a year-on-year increase of 5%.
全国共破获电信网络诈骗案件超46万起，同比上升5%。
The huge numbers show that crackdowns on these crimes still face big challenges.
庞大的数字表明，打击这些犯罪活动仍然面临着巨大的挑战。
Apart from a stronger pre-warning mechanism, international cooperation will continue to play a significant role.
除了加强预警机制外，国际合作将继续发挥重要作用。

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表