王芳读《论语·颜渊》第十二课

2023-09-10 00:30:5701:42 35

所属专辑：王芳

声音简介

《论语·颜渊》第十二课
孔子这是夸子路，还是贬子路
【原文】子曰：“片言可以折狱者，其由也与？”
子路无宿诺。
【译文】片言，片面之词。《太平御览》引郑玄注：片读为半，半言单辞。也就是打官司时，原告与被告中的一面之辞。

其由也与
有两解：

1、子路果断，所以能根据片面之词来断案。皇侃疏：

子路既能果断，故偏听一辞而能折狱也。

这符合由也果的性格。所有的正义程序在子路这里都省了。可能除了子路没有人敢如此断案。

2、子路平时能取信于人，所以只要听子路一面之辞，就可以断案。皇侃疏引孙綽言：

子路心高而信，未尝文过以自卫，听讼者便宜以子路单辞为正，不待对验而后分明也。
子路无宿诺
也有两解：

1、《集解》言：

宿，犹豫也。子路笃信，恐临时多故，故不预诺。

2、《集注》言：

宿，留也，犹宿怨之宿。急于践言，不留其诺也。记者因夫子之言而记此，以见子路之所以取信于人者，由其养之有素也。

孔子这是夸子路呢，还是责备子路？