《诗经我唱》之《诗经·卫风·木瓜》

2023-09-14 10:41:3505:28 73

声音简介

最是书香能致远，腹有诗书气自华，各位朋友大家好！欢迎欣赏由王丽华为您演播的《诗经我唱》，作者:观沧海
今天为大家分享的是《诗经·卫风·木瓜》
请先欣赏
【原典】《诗经·卫风·木瓜》投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
下面请欣赏
【沧海译诗】
木瓜

你把木瓜抛给我，我拿佩玉来回报。不是仅仅为答谢，珍重情意永相好。
你把鲜桃抛给我，我拿美玉来回报。不是仅仅为答谢，珍重情意永相好。你把李子抛给我，我拿宝玉来回报。不是仅仅为答谢，珍重情意永相好。
下面请欣赏
【沧海诗评】你投赠我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”式的礼尚往来、等价交换不同，在这首诗里，回报的东西价值，要比受赠的东西贵重得多，但在诗人的心中，这还远远不能表达自己深深的感激之情。因为，在诗人看来，对方赠送自己的东西虽然普普通通，信手可得，但是，其中的深情厚意却远远超过了黄金美玉，因而，想要用自己最大的诚意，让这种高尚美好的感情永远延续。由此产生的“投木报琼”的成语，就是这种薄施厚报的集中体现。《毛诗序》云：“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”卫国在喜欢养鹤的卫懿公手里被狄人打败，几乎亡国灭种。身为霸主的齐桓公挺身而出，赶走了狄人，为卫国重新建造都城，并资助了大量的财物。这种高风亮节、深情厚谊，卫国人感激涕零，无以回报，只能用这样的诗句，表达由衷的感激之情。想当初，韩信忍饥挨饿，举目无亲，漂母可怜这落难的公子，将自己有限的食物分给他吃，食物虽然微不足道，但母性的光辉却温暖了一颗游子的心。后来，韩信被封为楚王，特意找见这位有大爱情怀的漂母，赠送千金作为报答。真所谓滴水之恩，涌泉相报。一饭千金的故事，就是投木报琼的汉代版。投之以果，报之以玉，金玉为轻，真情为重。这个世界上，真心帮助自己、欣赏自己、喜爱自己的人，都是自己生命中的贵人。铭心刻骨的真情真意，用什么报答都不为过。