《小妇人》第38期第7章麦格听到了闲言碎语(5)

2024-04-05 21:51:2401:42 3.5万
所属专辑:小妇人 Little Women
声音简介

  Suddenly,Meg saw Laurie across the room.He was staring at her,and he didn't look very pleased.Meg began to feel uncomfortable,and she wished that she had worn her old dress.As she walked up to Laurie,she saw Belle and Annie watching them both and smiling.
  'I'm glad you came,'Meg said to Laurie,in her most grown-up voice.'I was afraid you wouldn't.'
  'Jo wanted me to come and tell her how you looked,'said Laurie.
  'What will you tell her?'
  'I'll say I didn't know you,because you look so unlike yourself.I'm quite afraid of you,'he said.
  'The girls dressed me up for fun,'said Meg.'Don't you like it?'
  'No,I don't,'came the cool reply.
  Meg became angry.'Then I shan't stay with you!'And she walked off towards the window.
  A moment or two later,an older man went past her and she heard him say to his friend,'That girl has been dressed up like a doll.'
  'Oh dear,'thought Meg.'Why didn't I wear my own things?'


 突然,麦格看见了屋子那头的罗瑞。他正盯着她瞧,看上去不太高兴。麦格开始感到很不舒服,她希望她穿的是自己的旧衣服,她朝罗瑞走过去,她看见白拉和安妮看着他俩在笑。
  “我很高兴你来了,”麦格尽量用成熟的声音对罗瑞说,“我以为你不会来呢。”
  “琼让我来的,她让我告诉她你看上去怎么样,”罗瑞说。
  “那你会怎样告诉她?”
  “我会告诉她我不认识你,因为你看上去不像你自己。我很怕你,”他说。
  “那些姑娘把我打扮成这样玩儿的,”麦格说,“你不喜欢吗?”
  “不,我不喜欢,”回答是冷冷的。
  麦格感到很生气。“那我就不跟你在一起了!”她随后朝窗户走去。
  一两分钟之后,一个年长些的绅士从她身边走过,她听见他对他的朋友说:“那个女孩被打扮得像个玩具娃娃。”
  “噢,天哪,”麦格想,“我为什么不穿我自己的衣服?”

用户评论

表情0/300

赖圳希

沙发🛋️

猜你喜欢
小妇人

小妇人是孩子们的“道德食粮”,描述了少女的成长历程,浪漫的情感世界,以及成人世界的立身处世,关于婚礼的排场,对艺术教育的态度,与不同家境的同学相处,文学创作的宗...

by:元音酱

小妇人

路易莎,梅,奥尔克特,的心血之作。四姐妹的故事。温柔娴静又讨厌贫穷的梅格,大大咧咧又喜欢结交男友的乔,满足于现状恬静可爱的家务小天使贝丝,故作矜持的大小姐艾美。

by:月白133

小妇人

劳里因乔拒绝了他的爱,痛苦之下离家远行,分手时乔跟在他的身后,想趁他回头时跟他挥手道别,他果然回头返回来,用手臂绕着她说:“乔,难道你不能?”“亲爱的,我真希望...

by:狮子座的六月

小妇人

小妇人中文版

by:瑜姐姐95

小妇人

《小妇人》小妇人》是由美国女作家路易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说,首次出版于1868年,是一部以美国南北战争为背景,以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四...

by:仲夏vV

小妇人

是一本以女性为主,强调女权意识的半自传体小说。

by:北冥小鱼024

小妇人

文学名著《小妇人》美国路易莎奥尔科特的代表作世界文学宝库中的经典之作很好的教育典范情节真实感人至深问世一百多年以来多次被搬上银幕并被译成各种...

by:因心尔雅

小妇人

在一个并不富裕的家庭,四个性格迥异的女儿,各有各的追求,她们积极乐观,向上生长。从她们的身上我们依然可以找到自己想要的答案。

by:爱悟空