04 A present from a stranger(10)

　　In the heavy air of that dark，dusty room，she was a ghostly figure in her yellow－white dress．There was a long silence．
　　As usual I left the house and walked towards the gate， but this time something strange happened．In the garden I met a pale young gentleman with fair hair．
　　‘Hello！’he said．‘Come and fight！This way！’
　　I was so surprised that I followed him without a word．
‘Wait a minute，’he said，turning round quickly．‘I must give you a reason for fighting．There it is！’And he pulled my hair，then pushed his head hard into my stomach．I was ready to fight him after this，but he danced abut so much that I couldn't get close to bim．
在那阴暗、布满灰尘的房间、沉闷的空气里，她穿着褪了色的衣服，活像一个幽灵的化身。沉默了很长一段时间。
　　我照例离开了这所房屋向大门口走去。但是，这一次有一件奇怪的事情发生了。在花园里，遇见了一位留着漂亮发式的白面少年绅士。
　　“喂！”他说，“过来打一架！下决心吧！”
　　我很吃惊，以致我无话可说地跟着他。
　　“等一会儿，”他迅速地转过身来说，“我必须给你一个打架的理由，就这个！”他揪着我的头发，用头狠狠地撞我肚子。接着，我准备揍他，但是，他蹦跳地躲着以致我接近不了他。