学习语言，我们常常能够如此类推，举一反三，这无疑是好方法，但粤语里有些词汇用法并不适合，比如：“干爸、干妈、干姐”，粤语的叫法是“契爷、契妈、契姐”，那么“干弟弟”如此类推是不是可以叫“契弟”呢？哈哈，是不行的，因为粤语“契弟”有骂人的意思，这里边还有段历史原因，所以只能叫“契细佬”，“细佬”在粤语口语里是弟弟的意思.....
学习语言，我们常常能够如此类推，举一反三，这无疑是好方法，但粤语里有些词汇用法并不适合，比如：“干爸、干妈、干姐”，粤语的叫法是“契爷、契妈、契姐”，那么“干弟弟”如此类推是不是可以叫“契弟”呢？哈哈，是不行的，因为粤语“契弟”有骂人的意思，这里边还有段历史原因，所以只能叫“契细佬”，“细佬”在粤语口语里是弟弟的意思.....
查看更多
齐齐刘海儿
这个老广的暖阳有声，确确实实，听着非常温暖。
暖阳_有声 回复 @齐齐刘海儿：
谢谢芳姐
风语_北辰剧社
这个典故还是第一次听，又涨知识啦！
暖阳_有声 回复 @风语_北辰剧社：
一起喝茶，我叫你粤语哈
风语_北辰剧社 回复 @风语_北辰剧社：
那么：哩个节目吼靓，大噶都来听。可以这样表达嘛？
moonlight_sea
粤语的典故还真不少，小哥哥节目真棒
暖阳_有声 回复 @moonlight_sea：
谢谢支持鼓励喔
有声薇希
哈哈，做鸭的？月票一张。
暖阳_有声 回复 @有声薇希：
哈哈，是男同玩物，Gay
有声薇希 回复 @有声薇希：
哈哈。
士碌架波少
很喜欢你的节目呢，多点更新喔
暖阳_有声 回复 @士碌架波少：
谢谢波少一路来的支持鼓励