【新词快递】| “下头”“摆烂” 等2023网络流行词汇

喜欢节目请记得点击“订阅”收藏哟

欢迎大家小红书搜索：双语妈妈撸姐

或者 bilibili： 搜 ‘双语妈妈撸姐’

1. Nepo baby靠父母成功的人 

（通常带有贬义，用来指责那些不劳而获或不应得成功的人。）

Nepo 是 nepotism 的缩写，意思是“裙带关系”。

比如：The actress was a nepo baby who got her first role because of her father's connections.

这位女演员是 nepo baby，她因为父亲的关系得到了她的第一个角色。  

2. The ick 下头  

（used to describe a sudden aversion to someone or something.） 

比如："I was really into this guy until he started making weird noises when he ate. Now I have the ick."

本来很喜欢他的之前，但是吃饭的时候发出奇怪的声音，突然就下头了。
"I used to love my job, but now I have the ick. 

我之前还挺喜欢我的工作的，但是我现在突然很反感它了      

3. quiet quitting: 开摆 

 I think I'm going to start quiet quitting and setting some boundaries.

我不想那么拼了，并设定一些界限，免得被压榨。