诗歌播客观影会第5期：
电影：《邮差》
诗人：【智利】巴勃罗·聂鲁达
诗集：《二十首情诗和一首绝望的歌》《元素颂》《大地上的居所》《漫歌》等
我们将通过一部电影，八首诗歌，认识智利伟大诗人巴勃罗·聂鲁达。
聂鲁达生于1904年，1971年获得诺贝尔文学奖，1973年去世。
本期节目前半部分是观影后的交流，将聊到1994年由马西莫•特罗西、菲利普·努瓦雷主演的电影《邮差》，后半读诗会，我们将穿插聂鲁达传记故事，朗读聂鲁达诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》《元素颂》《大地上的居所》《漫歌》等名篇。
更多诗人的故事、诗歌的文本，欢迎收听这期节目。欢迎留言区分享你喜欢的聂鲁达诗歌。
下期诗歌播客观影会我们来读美国诗人艾伦·金斯堡，聊聊垮掉的一代。敬请期待。
主播：甜菜
【收听提示】
电影交流部分
01:10现场对豆瓣高分电影《邮差》感受两极分化是怎么回事？
03:32 促成这部电影的邮差演员马西莫•特罗西传奇
05:54 对比三部电影中聂鲁达的形象塑造差异：邮差1994，聂鲁达2014，追捕聂鲁达2016
14:00对比电影和原著小说的差异
19:44电影中聂鲁达诗歌的魔力
诗会交流部分
25:15 年少成名的聂鲁达和爱情诗
26:48 朗读诗歌《二十首情诗和一首绝望的歌7》倚身薄暮，我把忧伤的网陈黎张芬龄译
28:51 朗读诗歌《二十首情诗和一首绝望的歌14》每日你与宇宙的光一同游戏陈黎张芬龄译
33:10为什么说聂鲁达是一个森林系诗人
35:20朗读诗歌《二十首情诗和一首绝望的歌15》我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在陈黎张芬龄译
38:20 朗读诗歌《二十首情诗和一首绝望的歌20》今夜我可以写出最哀伤的诗篇陈黎张芬龄译
41:39 结合自传《我坦言我曾历经沧桑》，介绍聂鲁达跟中国的关系
46:31 介绍诗集《元素颂》
47:25 朗读诗歌《大海颂（节选）》刘博宁 译
49:22 朗读诗歌《漫步四周》梅清 译
51:53 聂鲁达在拉美受爱戴和被批判的点
56:01 朗读诗歌《马丘比丘之巅5节选》赵振江 张广森 译
57:56 共读诗歌《诗人的责任》盛妍 译
59:47 聂鲁达政治诗的力量|“对我而言，政治、诗歌和生活都是同一件事情”
01:05:38 厄休拉·勒古恩：我们将会需要能够记住自由的作家——诗人，富有远见的人——能够把握一种更大现实的现实主义者。
【提及作品】
诗集：
《二十首情诗和一首绝望的歌》[智利]巴勃罗·聂鲁达/陈黎/张芬龄/南海出版公司/ 2014-6
《大地上的居所》[智利]巴勃罗·聂鲁达/梅清/南海出版公司/ 2020
《漫歌》[智利]巴勃罗·聂鲁达/赵振江/张广森/南海出版公司/ 2021-6
《写给星期五不听海的人》[智利]巴勃罗·聂鲁达/盛妍 等/南海出版公司/ 2022-6
《元素颂》巴勃罗·聂鲁达/刘博宁/南海出版公司/ 2022-8
《聂鲁达诗选: 20世纪世界诗歌译丛》聂鲁达/黄灿然/河北教育出版社/ 2003-01
传记：
《我坦言我曾历经沧桑》[智利]巴勃罗·聂鲁达/林光/林叶青/南海出版公司/ 2020
《聂鲁达传:生命的热情》(英)亚当·费恩斯坦/杨震/浙江大学出版社/ 2018-7
《聂鲁达传：闪烁的记忆》[智利]维吉尼亚•维达尔/崔子琳/译林出版社/ 2017-3
《聂鲁达传:爱情·诗歌·革命 传奇诗人的一生》罗海燕/现代出版社/ 2016-10
原著小说：
《邮差》[智利]安东尼奥·斯卡尔梅达/李红琴/重庆出版社/ 2007-10
电影：
邮差Il postino (1994) 导演: 迈克尔·莱德福 / 马西莫·特洛伊西
音乐：
片头：《邮差》电影插曲
【诗歌播客观影会】
2023年5月起，我开启了一个新企划——诗歌播客观影会。第一季主题是诗人与电影。每月一部影片，一共10部，每次聚焦一位诗人和他的诗集。希望通过观影会+读诗会的双重形式，让大家走近现代诗。
已更新节目：
这里有诗Vol.12诗歌播客观影会《帕特森》：我是诗人吗？
这里有诗Vol.15诗歌播客观影会《东柱》：数星星的夜
这里有诗Vol.16诗歌播客观影会《明亮的星》：英国浪漫主义诗人济慈
这里有诗Vol.17诗歌播客观影会《心之全蚀》：法国诗人兰波
了解详细片单和成都线下报名信息，可留意公号“甜菜王”。
【关于播客：这里有诗】
这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。
公众号/微博：甜菜王
视频号：甜菜读书
订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM
近于正常
诗人的责任 [智利]巴勃罗·聂鲁达 盛妍 译 写给星期五早上 不听海的人，写给禁锢其中的人， 在家、办公室、工厂或女人之间， 在街道、矿场或干燥的囚室： 我来找他，没有说话也没有去看 来到囚室并打开牢门 在坚定中有模糊的无尽之声， 漫长且破碎的雷声滚滚而来 向着行星和泡沫的重量， 粗哑的河流自海洋涌现， 星体在它的玫瑰丛中迅速震颤 大海跳动，死去，延续。 因此，受命运的驱使 我应当在自己的意识中 不断聆听并留存海之叹息， 应当感受硬水的冲击 将其收藏于永恒的杯中 无论被囚禁之人在哪儿， 无论他在何处遭受秋日的惩罚 我都会带着流浪的波涛出现， 我都会从窗户中穿过 他听到我的声响便会举目 说道：我该怎样抵达海洋？
近于正常
马丘比丘之巅 5节选 [智利]巴勃罗·聂鲁达 选自诗集《漫歌》 赵振江 张广森 译 我不能爱每棵 背负着小小秋天（上千树叶的死亡）的树木上 任何虚伪的死亡和没有土地 没有深渊的复活：我愿在最广阔的生命中 在最自由的河口里游泳，当人类渐渐地排斥我， 当他们的脚步渐远，关上大门，阻止我清泉般的双手将它 受伤的有名无实的躯体触摸， 我便从一条街到另一条街， 从一条河到另一条河， 从一座城到另一座城， 从一张床到另一张床， 我咸涩的面具穿过沙漠， 在最后的简陋的住房， 没有火，没有面包，没有岩石， 没有寂静，没有灯光， 我独自滚向死亡。
近于正常
漫步四周 [智利]巴勃罗·聂鲁达 选自诗集《大地上的居所》 梅清 译 我厌倦了做人。 我流连在裁缝铺和影院间 面色憔悴，不可捉摸，如同一只毛毡做成的天鹅 凫在源头与灰烬并存的水面。 理发店的气味让我放声痛哭。 我只想在石头或毛毯上休息片刻， 我只想不瞧见那些机构、花园， 还有货物、眼镜、电梯。 我厌倦了我的双足，我的指甲 我的头发和我的影子。 我厌倦了做人。
近于正常
大海颂 （节选） [智利]巴勃罗·聂鲁达 选自诗集《元素颂》 刘博宁 译 大海颂 在这岛上， 大海， 每时每刻 又有多少海， 从它自身分流而出， 一会儿点头，一会儿摇头， 摇头，摇头。摇头， 点头，在蔚蓝之中， 在泡沫里，在疾驰中 摇头，摇头。 无法保持平静， 我叫作大海，反复 冲击着一块石头 却无法将它劝服， 于是 就用七条绿狗 七只绿虎 七片绿波浪的 七条绿舌头 舔遍它，亲吻它， 打湿它 敲击着它的胸膛 重复着它的名字。 哦，大海，这是你的名字， 哦，大海同志， 请不要白白浪费 时光与海水， 请不要如此摇摆不停，
近于正常
我的眼光搜寻着仿佛要走向她。 我的心在找她，而她离我远去。 相同的夜漂白着相同的树。 昔日的我们已不复存在。 如今我确已不再爱她，但我曾经多爱她啊。 我的声音试着借风探触她的听觉。 别人的。她就将是别人的了。一如我过去的吻。 她的声音，她明亮的身体。她深邃的眼睛。 如今我确已不再爱她。但也许我仍爱着她 爱是这么短，遗忘是这么长。 因为在许多仿佛此刻的夜里我拥她入怀， 我的心不甘就此失去她。 即令这是她带给我的最后的痛苦， 而这些是我为她写的最后的诗篇。