春望词四首·其一薛涛 [唐代]

2023-12-04 19:59:5000:32 56

声音简介

花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。

这首诗写思妇渴望与久别丈夫相聚首的无限相思之情。
　花开“同赏”，花落“同悲”，这是思妇与丈夫(恋人、情人)共同追求和向往的最理想的情爱境界。然而，事与愿违，却花开不能“同赏”，花落也不能“同悲”，这恐怕是夫妻之间的情爱的不幸与悲怆。有哪一对情人不希望“比翼双飞”，心心相印，息息相通，朝夕相处，欢乐与共呢?即使在生活的长河里，碰见点风雨，有哪一对真正的情侣不能同舟共济呢？
“同赏”与“同悲”共同构成人生旅途中相知相爱、休戚相关、相濡以沫、相互依恋，这恐怕才是诗人在这首诗里要讲的爱情真谛！这恐怕是这首诗中所说的不能“同赏”，又不能“同悲”的巨大失望的惆怅和无限哀怨的幽恨所在！

译文
花开的时候你不能和我一起欣赏，花落的时候你无法与我一起悲伤。
想要问我相思之情让人最为难耐的时间？那一定是在花开花谢的时候。

注释
欲问：想要问。