朱丽叶用他们的泪水去冲洗他的伤口？
让他们哭个够，我的泪珠儿，可要为
罗密欧的被驱逐而直流。
（向奶妈）把绳索拿起来。
唉，可怜的绳索啊，你是白喜欢了，
你我都白喜欢了一场——罗密欧给放逐了。
他本要借你做捷径，登上我的床；
可怜我这处女，守活寡，到死是处女。
（接过绳索）
你来吧，绳索。我要躺在合欢的床上，
是死神，不是罗密欧，来做我的新郎。
奶妈你快回房去吧，我这就去找罗密欧——
让他来安慰你。我知道他躲在哪儿。
听着，你的罗密欧今晚上准来，
我去找他，他是躲藏在修道院。
朱丽叶快把他找来吧！这戒指交给我的爱，
叫他今晚来，跟我最后见一面。
[同下]
用户评论