奶妈我的老天爷啊，
这番话，多合情合理，叫我听一夜
都行。啊，真正是有学问的人哪！
（向罗密欧）
少爷，我回去跟小姐说，你这就去看她。
罗密欧快去，请我的爱准备好把我骂一顿。
奶妈（走了几步，忽又想起，转身回来）
少爷，这戒指，是小姐要我交给你的。
赶紧些，早些来吧，你看，天色已不早了。
[下]
罗密欧（热烈地吻着戒指）
凭这个，给我带来了多大的安慰啊！
神父快去吧，晚安；你的情况是这样：
趁城门还没有放哨，就走；要不然，
天亮了，你就得乔装改扮，混出城去，
在曼图亚待着，我会找你的人联系，
有什么好消息，他好随时转告你，
这样你会得知，发生在这儿的每一件
对你有利的事。把你的手给我。
时间不早了，再会吧，晚安。
罗密欧（吻神父的手）
要不是有无比的欢乐，在向我招手，
这么仓促地离开你，我多么难受。
再会吧！
[分头下]
用户评论