华罗庚先生写诗一首对此诗提出疑问：“北方大雪时，群雁早南归，月黑天高处，怎得见雁飞？”作为一个善于逻辑思维的数学家，发出这样的疑问是正常的，因而疑得很好。
月黑雁飞高”中的“雁”，即我们常说的鸿雁、大雁，它是候鸟中的冬候鸟，一般春季飞到远而且较冷的北方繁殖，天冷时又飞到较暖的地方去过冬，就是在“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞”的秋天，也即每年农历的八九月份。据此可以推断《塞下曲》描写的是北方边塞的秋天，这从“林暗草惊风”等句处还能得到印证。范仲淹在他那首著名的《渔家傲》中不是也有“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”的感叹吗？
月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
第一种理解：不把“月黑雁飞高”理解为单于逃跑的那个夜晚的实况描写，而当做“单于夜遁逃”的比喻，情况就完全不同了。前两句可意译为：就像无月的黑夜雁飞得很高很高一样，单于逃跑了。
第二种理解：“大雪满弓刀”中之“雪”，其实是边塞秋天之雪。在边塞地区，秋天下雪是常有的事，而且雪都下得很大。唐代著名诗人岑参在其边塞诗的代表作《白雪歌送武判官归京》中开首就是“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”，那雪下得“忽如一夜春风来。千树万树梨花开。”也是很大，所以设定雪夜一定是冬天就是一种思维定势 ，有可能是边塞秋季的雪 ，所以大雁还未南归
用户评论