朱丽叶只要不嫁给帕里斯，你就是命令我
从那高高的城塔的垛口上往下跳，
叫我去盗贼出没的荒野上走一遭，
让我在毒蛇盘踞的山洞里去栖身，
用铁链把我和怒吼的熊捆住了，
也不妨一夜又一夜，把我关禁在
堆放尸体的地窖里，让那些尸骨——
有格格作响的，有发臭的，还有那发黄的，
掉下巴的骷髅，全都堆在我身上；
甚至命令我爬进那新造的坟墓，
裹尸布把我和死人裹紧在一起——
本来，这些事我听着都心里直发抖，
现在我敢于做，不恐惧，没一点犹豫，
只要为我的爱，我做妻子的能保住
清白的不受玷污的身子。
神父那就好。
回家去吧，高高兴兴的，一口答应下来：
你愿意嫁给帕里斯了。明天是星期三，
明天晚上，你想法独个儿睡在房里，
打发你奶妈，别让她睡进你房里。
（郑重地取出一个小药瓶）
你收下这瓶子；你上床之后，把瓶里
提炼的浓液都喝下，不多一会儿，
只觉得有一股寒气，昏昏沉沉的，
顺着血管，流遍了你四肢百节，
你的脉搏不再跳动了，停下来了；
你周身冰冷，没有一丝儿气息，
再看你玫瑰似的嘴唇、那红润的脸蛋，
都褪落了鲜艳，变成了死白一片——
你身上，一点生命的迹象都看不到；
你的眼帘闭上了，像死亡的黑夜
封闭了生命的白天。每一个关节
都失去了灵活，变僵了，硬了，冷了，
跟死了一模样。但这只不过是假死，
无非是外表看来像。
用户评论