近日，很多网友晒出龙年活动照片，我们发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。
“loong”从哪里来？“dragon”和“龙”含义相同吗？
网友：中国人是loong的传人，而不是dragon的传人。
对此，你怎么看？
声音简介
用户评论
表情0/300
音频列表
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
查看更多
近日，很多网友晒出龙年活动照片，我们发现了一个有趣的现象，很多“龙”不再翻译为dragon，而是loong。
“loong”从哪里来？“dragon”和“龙”含义相同吗？
网友：中国人是loong的传人，而不是dragon的传人。
对此，你怎么看？
查看更多
杨柳_br
纸糊的母老虎 回复 @杨柳_br：
野驴阿宝鸡
我觉得不改也行。
1.龍和西方龙自然不同，但也是比较相似的 用China Dragon也行2．特意把西方文化中负面的👾当做正面的🐉，有明贬实褒的意思，比如有些人不是特意把网名叫XX恶魔的吗？3.咱中国的龙又不是西方龙，就算是dragon也不一定是坏的4.要改就改成dloong，听起像东龙
纸糊的母老虎 回复 @野驴阿宝鸡：
有理有据
野驴阿宝鸡 回复 @野驴阿宝鸡：
还是改吧。
野驴阿宝鸡 回复 @野驴阿宝鸡：
是loong还是dloong
木土之后
新年快乐
纸糊的母老虎 回复 @木土之后：
新年快乐，龙年大吉哦~
中国xxx
唉，九年义务教育白学了！
纸糊的母老虎 回复 @中国xxx：
快乐熊猫乔伊
建议吐槽吐槽春晚
，新年快乐(✪▽✪)
纸糊的母老虎 回复 @快乐熊猫乔伊：
哈哈哈哈哈，今年的春晚中规中矩的，没啥亮点