声律启蒙 三江 铢对两

本期童声嘉宾：好儿小朋友，8岁，成都市泡桐树小学三年级学生。

                       声律启蒙  三江  铢对两                

铢对两，

只对双1，

华岳对湘江。

朝车对禁鼓，宿火对塞缸2。

青琐闼，

碧纱窗3，

汉社对周邦4。

笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐5。

主簿栖鸾名有览，

治中展骥姓惟庞6。

苏武牧羊，雪屡餐于北海;

庄周活鲋，水必决于西江7。

[译文]

铢和相对，单和双相对，华岳和湘江相对。早朝时用的车和宫中宵禁时敲的鼓相对，隔夜的火和冰冷的烛台相对。刻有青色连环花纹的宫门裱糊绿色窗纱的窗户,汉朝社稷和周代国邦相对。笙箫吹奏出的乐曲呜咽婉转,钟鼓敲出的巨响震彻四方。东汉时的仇览做主簿时,胸有鸾凤的志向，三国时的庞统做治中时，胸怀千里马的抱负。

西汉时苏武出使匈奴时被扣，在北海牧羊,渴饮雪，饥吞毡。战国时庄周出行，车辙中发现鲫鱼，曾要引西江水救鱼。

以上对句中，窗、江、帐、、幔、缸、邦、逄、降、双、庞等字，均属三江韵。

[注释]

1铢(音zhū)：古代重量单位，二十四分之一两为一铢。

2朝(音zhāo)：早晨。禁：古代晚上禁止在外边行走，称禁夜。也有读第二声的，意思是早朝。

3青琐：一种雕刻在门和窗上的用来作装饰的青色连环状花纹。闼(音tà)：门，有时特指宫中的小门。

4社：社稷的简称。参见前注。

5 摐摐(音chuāng)：钟声。

6这是两个典故。上联出自《汉书·苏武传》。苏武为西汉武帝时人，奉命出使匈奴，被扣留在匈奴，曾卧冰吞雪，数日不死，后在北海(今俄罗斯贝加尔湖)边上牧羊，历经艰辛，十九年后才回到西汉首都长安。下联出自《庄子·外物篇》中的一个寓言。庄子(名周)在路上遇到一条鲋鱼被困在有少量水的车辙中，已经快要于死了。鲋鱼向庄子求救，庄子说：我将要到吴越(今江浙一带)去，到了以后，我一定修堤坝堵住西江，让西江水倒涨过来救你。

7这是两个典故。上联出自《后汉书·仇览传》。东汉仇览(一名香，宇季智)，先任蒲亭长，后任蒲县主簿(均为县衙的低级官员)，能用道德教化民众，政绩显著。当时任考城令的王涣见到后说：荆棘之中并非鸾鸟凤凰栖身的地方。并将自己一个月的俸禄送给他表示鼓励。下联出自《三国志·蜀志》。三国时的庞统与诸葛亮齐名，做耒阳县令却治理不好一县，被免了职。鲁肃向刘备推荐说：庞统不是治理小县的人才，至少让他做个治中、别驾(均为州一级行政长官的助理)，才能施展他千里马一样的才干。骥，千里马。