童谣原文
HumptyDumpty
HumptyDumpty sat on a wall,
HumptyDumpty had a great fall.
Allthe king’s horses and all the king’s men,
Couldn’tput Humpty together again.
参考译文
鹅妈妈版
矮胖子，坐墙头，
栽了一个大跟斗。
国王呀，齐兵马，
破蛋重圆没办法。
通俗版
矮胖子坐在墙头上，
矮胖子跌了个大跟头。
国王所有的马、国王所有的人，
都没法把矮胖子来拼凑
用户评论