声音简介
唐·杜荀鹤
夫因兵死守蓬茅，麻苎衣衫鬓发焦。
桑柘废来犹纳税，田园荒后尚征苗。
时挑野菜和根煮，旋斫生柴带叶烧。
任是深山更深处，也应无计避征徭。
注释
蓬茅：茅草盖的房子。
麻苎：即苎麻。
鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
柘：树木名，叶子可以喂蚕。
征苗：征收农业税。
生柴：刚从树上砍下来的湿柴。
征徭：赋税和徭役。
译文
丈夫死于战乱，她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫，鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁，仍然还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜，仍要征收农业税。
时常在外挖些野菜连着根须一起煮，现砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处，也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。
赏析
这首诗作于僖宗末年，通过塑造一个山村寡妇的形象，暴露了唐朝末年兵连祸接，带给人民的苦难。
诗一开头，叙述这个寡妇因为丈夫死于兵乱中，自己只得独守在蓬草盖的茅屋中。她穿的是苎麻的粗衣，从枯黄鬓发就可以推想她的面容已经憔悴成什么样子了。三、四句写官府的榨取掠夺。桑柘已废，蚕无可养，还得纳税;田园已荒芜，青苗时就开始征税。
五、六句写这个寡妇在苛捐杂税的重压之下，没有粮食，只好挑野菜连根煮着吃;没有柴烧，只有现砍湿柴带着叶子烧。末联揭示出暴君苛政如同一张大网，网住每一个偏僻的山村角落，连深山里的这位寡妇也难以幸免。
杜荀鹤出生在农村，四十几岁才中进士，由于战乱，又回到家乡。他接近劳苦农民，诗作多写劳动人民苦难生活。艺术上又承袭白居易通俗晓畅的诗风，在唐末现实主义诗人中成就最高。他的诗用近体写时事，使近体乐府化，被称为“言论关时务，篇章见国风”的“荀鹤体”。这首诗是其中的代表作。
音频列表
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-02
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
查看更多
用户评论