2.29早读 | 少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁

今天是Gwen陪你早读的第 3018 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 少年不识愁滋味

2. 没有我不能XX的

3. 极度的绝望

4. 一句严厉的话

5. 使XX陷入极度的绝望之中

2.29 早读原文

While young, I knew no grief I could not bear;

I'd like to go upstair.

I'd like to go upstair

To write new verses with a false despair.

英音讲解01:10，美音讲解04:50，词汇讲解06:12

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. while /waɪl/ 包含易错难发音组/aɪl/，词尾舌侧音不要丢；

2. grief 包含紧元音/i:/，发音时注意口型的紧张感；

3. bear upstair despair 押韵 /eə $ er/。

言之有物

While young, I knew no grief I could not bear;

年轻的时候，我知道没有什么悲伤是我不能忍受的→少年不识愁滋味，

1. 词链儿：bear grief

承受悲伤

The only way they can bear their grief is if they face it together.

他们只有团结一心才能承受悲痛的打击。

2. 词链儿：There is no...I could not XX

没有我不能XX的

点击跳转回顾【grin and bear it 苦笑着忍受，默默忍受】

https://mp.weixin.qq.com/s/ZZod-dFHgxPNDGFpf5EzbQ

3. 词链儿：go upstair(s)

上楼

upstair adj.

upstairs adv.

We went upstairs to thank him.

我们上楼感谢他。

To write new verses with a false despair.

用虚假的绝望来写新诗→为赋新词强（qiǎng）说愁。

3. 词汇：verse n. 诗；韵文

comic/light/satirical verse /səˈtɪrɪkəl/

打油／谐趣／讽刺诗

Learn the first two verses of the poem by heart.

把这首诗的头两节背下来。

4. 词汇：despair n. 绝望

拓展词链儿①：in despair绝望

He gave up the struggle in despair.

他绝望地放弃了斗争。

拓展词链儿②：the depths of despair

极度的绝望

One harsh word would send her into the depths of despair.

一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。

拓展词链儿③：be the despair of sb

令某人担心（或绝望）；成为（某人）的心病，使（某人）头痛

My handwriting was the despair of my teachers.

我的字写得很差，使老师们感到十分失望。

影视原声视频：

I'm in the depths ofdespair.

我陷入了绝望的深渊。

影视片段《小小安妮》

影视原声视频：

One single day can pull us from the depths of despair.

一天之内，可以让我们逃脱绝望的深渊。

影视片段《实习医生格蕾》

点击跳转回顾【When I despair, I remember that all through history, the way of truth and love has always won.】当我绝望时，我会想起在历史进程中，真理和爱终会胜利

https://mp.weixin.qq.com/s/yjnLV8bzsoC1ha_L0Pm1QA

活学活用

请用 despair相关词链儿 随意造句

向上滑动阅览

古诗原文

丑奴儿·书博山道中壁

少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强（qiǎng）说愁。

而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

诗歌英文

Song of Ugly Slave

Xin Qiji

While young, I knew no grief I could not bear;

I'd like to go upstair.

I'd like to go upstair

To write new verses with a false despair.

I know what grief is now that I am old;

I would not have it told.

I would not have it told,

But only say I'm glad that autumn's cold.

(translated by Xu Yuanchong)

白话译文

年少的时候不懂得忧愁的滋味，只一味喜欢登高望远。其实，每一次登高望远，都只因为心中没有忧愁，却偏偏为了要写一首新词而故意说愁。

而今我已历尽沧桑，早就尝遍忧愁滋味，想把它说出来却没有说。想把它说出来却没有说。只因为说了也没有意义，于是，千言万语，到了嘴边便变成了一句：好一个凉爽的秋天啊!

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.