![](http://imagev2.xmcdn.com/storages/dd85-audiofreehighqps/E5/6C/CKwRIJEEWzmrAAEggQCi4TZF.jpg!strip=1&quality=7&magick=jpg&op_type=5&upload_type=cover&name=web_large&device_type=ios)
声音简介
客从远方来,
遗我一端绮。
相去万余里,
故人心尚尔。
文采双鸳鸯,
裁为合欢被。
著以长相思,
缘以结不解。
以胶投漆中,
谁能别离此?
【译文】
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情! 绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能把我们分开。
此诗的立意很有特色。它不写相思的悲苦,却充分抒写“客来遗绮”的欢乐,把这一短暂的欢乐反复渲染,编织成对重逢的热切期待,以此来扫荡离愁别绪的阴霾 。
【注释】
端:犹“匹”,古人以二丈为一端,二端为一“匹”
遗:给予,赠送
尚:犹也
尔:如此
故人:这里指丈夫,古人一般习用于朋友
音频列表
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
- 2024-01
查看更多
声音主播
用户评论