Clark the shark 2

One day Clark asked Mrs. Inkydink: what's wrong with everyone. （大家都怎么了？）Mrs. Inkydink patted his fin. Clark, sometimes you play too hard, you munch to hard and gosh, you even help to hard. But life is so exciting, said Clark. There's a time and a place for everything,

（什么时候儿办什么事儿。）said Mrs. Inkydink, and sometimes the rule is stay cool.（有的时候呀，规则只有一条，保持安静 （轻声慢步）。）

有一天，Clark问章鱼老师，大家都怎么了？章鱼老师拍了拍他的鱼鳍，Clark，有的时候你玩儿的太过头了。你吃饭也太使劲了，天呐，就连你帮助别人的时候也是太过头了。但是生活是多么的美妙呀，Clark说道，什么时候儿办什么事儿？章鱼老师说，有的时候呀，规则只有一条，保持安静。

At recess, Clark tried to stay cool, but he pushed the swing with too much zing. Sorry, said Clark. I forgot. Yes, Cried Joey.

下课时间，Clark试着保持安静，但他推同学玩秋千的时候太使劲了，把那个同学推上了天。他忙说：“对不起，我忘了。”Joey嚷道：是啊

At lunch, Clark tried to stay cool, but everything smells so good that he munched a bunch of lunches. Sorry, said Clark. I forgot. We are starving, said his friends.

午餐时间，Clark试着保持安静，但是，所有的东西闻起来都是那么好吃，他吃了好几份儿的午餐。对不起大家，我忘了，Clark说，我们快饿死了，他的朋友说。

In class, Clark tried to stay cool, but a good book got him all shook up. Now Clark, said Mrs. Inkydink, this isn't the time or the place, tell me what's the rule? Stay cool, said Clark. Hey, that rhymes he cried.

上课的时候，Clark试着保持安静，但是一本儿好玩儿的书让它撒起了欢儿。章鱼老师说，Clark，现在不是撒欢儿的时候，告诉我规则是什么？保持安静。Clark说道，嘿，这个还挺顺口儿，他大叫起来。

Then Clark got a big idea in his shaky head. Maybe if I make a rhythm, I‘ll remember every time he thought.  The next day he put his plan to work.

然后，Clark的大鱼脑袋就想了一个好主意，我要把他们编成串口溜，这样我就能记住了。到了第二天，他就把这个计划付诸实践了。

In class, when lessons got exciting, Clark wanted to bounce up out of his seat. Instead, he told himself when teacher‘s talking don't go walking. And what do you know, it worked.  Attaboy Clark said Mrs. Inkydink. Clark smiled. Lessons are fun.

上课的时候，老师讲到精彩之处，Clark想从他的椅子上蹦起来，但是他告诉自己，老师说话时候别瞎溜达。然后你知道怎么了吗？管用了，章鱼老师说，哦，好孩子，Clark. Clark向老师说，这个课很有意思。

At lunch, everything smelled so yummy. When Clark wanted to eat and eat and never stop, he told himself: only munch your own lunch and it worked again. Way to go Clark, said his friends. Clark grinned. Lunch is fun.

午饭时间，所有的东西闻起来都是那么好吃。当Clark想吃呀吃，吃不停的时候，他告诉自己，只吃你自己那份儿，然后又管用了。他的朋友跟他说，Clark做的不错呀，Clark龇着牙一笑，说，午餐好吃。

At playtime, Clark told himself, easy does it, that's the way. then my friends will let me play. And playtime was fun once more. Clock loved his life.

自由活动时间到了, Clark告诉自己，悠着点儿，慢着点儿，这样我的朋友才让我和他们一起玩儿。玩儿的时间真好呀，他的顺口溜又一次管用了。Clark喜欢他的生活。