“来之不易”英文怎么说？

2024-03-14 17:21:0103:42 7911

声音简介

我们的生活有很多的不如意和压力，成功，幸运，收获更是来之不易！
那么你知道“来之不易”用英语怎么说？
一起来和Lydia学习下吧。

01. not come easy
(1) not come easy “并非易事，来之不易”，
easy是副词英语解释为to be difficult to do。
(2) not come easy to sb. “对某人来说并非易事”
I decided to go gentle with Phil, which didn't come easy to me.我决定对菲尔友好些，那对我来说不容易。
Love isn't a fairy tale, and it doesn't always come easy.爱情不是童话故事，总是来之不易。
But I say wonder and magic don't come easy.但我要说，奇迹和魔力来之不易。

easy做副词还有这些表达：
(1) take it easy “放松，悠着点”
(2) easy come, easy go “来的容易，去得快”
(3) easier said than done “说来容易做来难”
(4) go easy on sb. “对某人温和些”

02. come easily
(1) come easily/naturally
“（技能、活动等）轻而易举，生来就会”，如写作、演讲、表演等英语解释为(of a skill, an activity, etc.) be easy, natural, etc. for someone to do。
(2) come easily/naturally to sb.“对某人而言轻而易举，某人生来就会”
Public speaking does not come easily to most people.对大多数人来讲，公开演讲不是件容易的事。
Acting comes naturally to him.他天生就会表演。
Easy doesn't enter into grown-up life.成年人的世界里，没有容易二字。
(1) grown-up adj. “成年人的，适于成人的”
(2) grown-up n. “成年人，大人”
这句台词来自《天气预报员》，电影中还有一些经典台词：
Nothing that has meaning is easy.凡是有意义的事都不会容易。
To get anything of value, you have to sacrifice.得到任何有价值的东西，都得做出牺牲。
The harder thing to do and the right thing to do are usually the same thing.难做的事和应该做的事往往是同一件事。