声音简介
忧对喜，戚对欣。二典对三坟。
平仄 入平 仄仄平平
佛经对仙语，夏耨对春耘。
入平平仄 仄仄平平
烹早韭，剪春芹。暮雨对朝云。
平平仄 仄平平 仄仄平平
竹间斜白接，花下醉红裙。
入仄平入入 平仄仄平平
掌握灵符五岳箓，
仄仄平平仄入仄
腰悬宝剑七星纹。
平平仄仄入平平
金锁未开，上相趋听宫漏永；
平仄仄平 仄仄平平平仄仄
珠帘半卷，群僚仰对御炉熏。
平平仄仄 平平仄仄仄平平
【入声字】
戚，白，接，竹，握，岳
【译文】
忧愁与欢喜相对，悲伤与喜悦相对。《尚书》中的《尧典》《舜典》与上古时的三皇之书相对。佛经与仙语相对，夏季锄草与春天耕耘相对。烹炒新生的韭菜与采剪春天的芹菜相对。傍晚的雨与早晨的云相对。竹林间有人斜戴着白帽穿过，花树下有人与妓女调笑醉饮。手中握着五岳灵符以驱神役鬼，腰间挂着七星宝剑以斩妖降魔。金锁尚未打开，早来的宰相已经在宫门前伫听了很久的漏声；珠帘刚刚卷起，上朝的群臣就已站立在香烟缭绕的朝堂等待帝王的垂询。
【注释】
戚对欣：戚：忧愁，悲伤。欣：喜悦，欢乐。按：“戚”在平水韵里属入声“十二锡”，故此处可与“欣”相对。
二典对三坟：二典：《尚书》中的《尧典》《舜典》合称为“二典”。三坟：上古时的三皇之书。西汉孔安国《尚书传序》：“伏羲、神农、黄帝之书，谓之三坟。言大道也。”
夏耨（nòu）对春耘：夏耨：夏天锄草。耨，一种锄草的农具，此处作动词，指锄草。春耘：春天耕耘。耘，除草。
早韭（ jiǔ ）：早春时候的韭菜。《南齐书·周颙（yóng）传》：“文惠太子问颙：‘菜食何味最胜？’颙曰：‘春初早韭，秋末晚菘（sōng，白菜）。’”
竹间斜白接：典出《世说新语·任诞》白接：即白接䍦（lí），白色的巾帽。
醉红裙：醉倒在女人的红裙之下。红裙，红色裙子，代指美人。唐韩愈《醉赠张秘书》：“不解文字饮，惟能醉红裙。”
掌握”句：道教传说，法术高超的道士可以掌握五岳灵符，统领鬼神。五岳：指东岳泰山、南岳衡山、西岳华山、北岳恒山、中岳嵩山。
箓（lù ），即符箓，道士所画的可以驱使鬼神、免除病邪的符号或帖子。
“腰悬”句：语出唐王维《赠裴旻将军》：“腰间宝剑七星纹，臂上雕弓百战勋。”宝剑七星纹：即七星剑，古代嵌饰有北斗七星图纹的宝剑。
“金锁未开”二句：上相：对宰相的尊称。宫漏：古代宫中计时的用具，因用铜壶滴漏，故称“宫漏”。永：时间长。唐李商隐《龙池》：“夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒。”
“珠帘半卷”二句：珠帘半卷：古诗词常用语。如唐和凝《宫词百首·其三十七》：“珠帘半卷开花雨，又见芭蕉展半心。”北宋周邦彦《芳草渡》：“听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。” 南宋陆游《夜游宫》：“宴罢珠帘半卷。画檐外，蜡香人散。”珠帘：以珍珠串成的帘子。御炉：御用的香炉。按：“半卷”有的版本作“乍卷”。按理来说，朝堂之上不应“珠帘半卷”，故此处作“乍卷”较为恰当。乍卷，刚刚卷起。
音频列表
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-03
- 2024-02
- 2024-01
查看更多
声音主播
用户评论