3.26 早读 | 我不想当超级英雄，也不想要童话故事。只想有一知心爱人，仅此而已

今天是Gwen陪你早读的第 3044 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 能拯救世界的超级英雄

2. 童话般的结局

3. 求助无门

4. 就像这样

3.26 早读原文

Some superhero,

Some fairytale bliss.

Just something I can turn to,

Somebody I can kiss,

I want something just like this.

语音讲解01:15，词汇讲解03:55

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. superhero /ˈsuːpəˌhɪərəʊ $ -pərˌhɪroʊ/ 发音时注意主重音在词首，次重音在第三个音节；

2. fairytale 注意重音在词首，还需注意词尾的舌侧音/l/；

3. bliss 词首辅音连缀注意辅音间不要加音；

4. something I 后鼻音与元音连读；

5. Somebody I 词间元元连读以/j/连接。

言之有物

1. 词汇：superhero

超级英雄（复合词）

superman 具有超常能力的人；超人（Superman也指漫画角色“超人”）

superstar 超级巨星

I used to imagine that I was a superhero who could save the world.

以前我总想像自己是个能拯救世界的超级英雄。

2. 词汇：fairytale

adj. 童话里才有的，童话般的，极其美满幸福的

=fairy-tale

fairytale castle/ending/romance...

童话城堡/童话般的结局/童话般的浪漫

易混淆：fairy tale n. 童话故事

=fairy story

Copenhagen is a perfect combination of fairytale magic and modern-day cool.

哥本哈根是童话与现代潮流的完美结合。

Andersen's Fairy Tales

安徒生童话

3. 词汇：bliss n.

=perfect happiness or enjoyment

无上幸福，极乐

He's in bliss that he's won the Nobel Prize.

他非常高兴, 因为获得了诺贝尔奖金。

My idea of bliss is a hot day with an ice-cold beer.

我认为大热天里喝杯冰啤酒就是人生乐事。

4. 词链儿：turn to...

求助于...，转向

英译： to try to get help, advice, or sympathy from someone

I don't know who to turn to.

我不知该求助于谁。

She has nobody she can turn to.

她求助无门。

影视原声视频：

I have no one to... to turn to.

没有人能... 能保护我。

影视片段《罗马帝国沦亡录》

影视原声视频：

Poor little guy. There he goes, without a friend in the world. Nobody to turn to.

可怜的小家伙。它失望的走了，它没有朋友。也没有人可以依赖。

影视片段《小飞象》

影视原声视频：

Nowhere to turn. No one to tell.

无处可去。无人可说。

影视片段《末日巡逻队》

turn to+地点

意为转向某处寻求庇护

nowhere to turn→turn nowhere（此处nowhere是地点副词前面不加介词）

5. 词链儿：just like this

就像这样

I've got a coat just like this.

我有件外套恰好跟这件一样。

活学活用

请用 turn to... 随意造句

向上滑动阅览

Something Just Like This

I've been reading books of old

我曾饱览古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿喀琉斯和他的战利品

Hercules and his gifts

赫拉克勒斯与他的天赋神力

Spiderman's control

蜘蛛侠的控制力

And Batman with his fists

和蝙蝠侠的铁拳

And clearly I don't see myself upon that list

显而易见我未能名列其中

But she said, where'd you wanna go?

她说，你想去何方？

How much you wanna risk?

你甘愿承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求

With some superhuman gifts

那些超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我爱的人就好

I want something just like this

我想要的仅此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

I want something just like this

我只想要这些

I've been reading books of old

我曾饱览古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

The testaments they told

他们所讲述的圣约

The moon and its eclipse

月亮的阴晴圆缺

And Superman unrolls

还有超人展示

A suit before he lifts

他飞天前的装束

But I'm not the kind of person that it fits

但我不是这样的英雄

She said, where'd you wanna go?

她说，你想去何方？

How much you wanna risk?

你能承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求

With some superhuman gifts

那些超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能改变的

Somebody I can miss

思念我爱的人

I want something just like this

我想要的仅此而已

I want something just like this

我想要的仅此而已

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd you wanna go?

你想要到何方？

How much you wanna risk?

你能经受得住多少风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求那些

With some superhuman gifts

超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

吻到我爱的人就好

I want something just like this

这就是我想要的

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

Oh I want something just like this

噢 我想要的仅此而已

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.