她们与诗 读诗会第6期
共读诗人：艾米莉·勃朗特（英国）
选读诗集：《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》《艾米莉·勃朗特诗全编》
录制于2024年3月13日
她一生短暂，只活了30岁，没结过婚没恋爱过，喜欢带着狗在荒原漫步。一生中唯一一部小说是文学名著《呼啸山庄》，她是19世纪英国作家艾米莉·勃朗特（Emily Bronte 1818.7.30—1848.12.19）。
你或许也读过她姐姐夏洛蒂·勃朗特的名著《简·爱》。小说光芒掩盖了她的诗名。作为19世纪重要英语诗人的艾米莉·勃朗特异乎寻常地一直处于被遮蔽的状态。她留世193首诗，这期读诗会，我们采撷数首诗歌来认识这位自由不羁的荒野精灵。
弗吉尼亚·伍尔夫早已独具慧眼地认为艾米莉的诗歌要比《呼啸山庄》更能传诸久远，在其评论文章中，伍尔夫对于艾米莉的激赏是溢于言表的：“艾米莉的灵感来自某种更广阔的构思，促使她创作的动力并不是她自己所受到的痛苦，也不是她自己所受到的伤害。——它是一场搏斗，虽然遭受挫折，仍然信心百倍。”
更多诗人的故事和动人的诗歌文本，欢迎慢慢收听这期节目！
主播：甜菜
【收听提示】
01:44 两个艾米莉
03:06 艾米莉·勃朗特诗歌的发现；国内译本出版推荐；纪录片
05:21 本期选诗主题介绍
06:43 选诗一：荒野自然·自由灵魂
07:26 读诗《“高处，欧石楠在狂风中飘摇”》
09:07 艾米莉·勃朗特与艾米莉·狄金森的相似与不同
13:42 勃朗特姐妹生活的时代压抑女性的是什么？生平介绍
19:06 读诗《“我独自坐着，夏天”》
21:31 荒原意象和艾米莉·勃朗特性格
23:48 《老斯多葛派学者》
24:34 读诗《“傍晚的太阳正下沉”》《“孤寂的田野中有两棵树”》
26:24 读诗《“告诉我，告诉我，微笑的孩子”》
28:08 选诗二：爱情想象
29:39 想象的世界：冈达尔王国史诗
31:20 读诗《回忆》
36:48《“现在请信任这颗忠贞的心”》《致想象》：爱情与死亡
37:45 选诗三：诗与小说《呼啸山庄》
38:43 读诗《“无风的喧嚣正咆哮”》
43:00《“噢，为什么你的光在傍晚如此悲伤？”》：对黄昏的迷恋
46:24 读诗《“我坚强地站立，虽然我已承受”》
47:08 什么年龄读这本世界名著？艾米莉的小说天才
小说并不负责提供一个完美的道德样板，那种小说毫无意义。
51:04 对豆瓣上差评《呼啸山庄》的吐槽：是道德的沦丧还是人性的泯灭？
55:10 勃朗特姐妹的小说关注人的精神世界，都写了精神不太正常的人物
56:22《一千种幸福的声音》：死了都要爱
56:54 选诗四：死亡
57:08 读诗《死亡》
59:25 为什么春天是抑郁、精神病高发期？艾米莉诗中的向死而生
01:01:24 见惯了死亡的勃朗特姐妹
01:02:38 分享诗歌《“安息之地还在远方”》：又丧又慰藉
01:03:52 艾米莉诗歌中的浪漫主义
01:06:31 《“一个夏日我看见你，孩子”》：维多利亚时代儿童没有权益
01:08:54 读诗《何必问何时何地》
01:10:31 读诗《来散步吧，和我一起》
01:12:08 读诗《致风铃草》
01:13:04 下期预告：美国诗人伊丽莎白·毕肖普
【提及作品】
《荒野呼啸：艾米莉·勃朗特诗选》 [英]艾米莉·勃朗特/凌越/梁嘉莹/雅众诗丛 / 2021
《艾米莉·勃朗特诗全集》[英]艾米莉·勃朗特/刘新民/四川文艺出版社/ 2021
《我歌唱夜色将尽》[英]艾米莉·勃朗特/刘新民/上海三联书店/ 2020
《艾米莉·勃朗特研究》蒋承勇/中国社会科学出版社/ 2010
《呼啸山庄》(英)艾米莉·勃朗特/杨苡/译林出版社/ 2010
电影：
《呼啸山庄》1939版，2009版
《勃朗特姐妹》1979
《隐于书后》2016
《体验勃朗特姐妹》2016纪录片
《艾米莉》2022（不太推荐）
音乐：
坂本龙一Wuthering heights
Ruth Barrett-Wuthering heights
【关于播客：这里有诗】
这里有诗，分享关于现代诗歌的一切。
《近于正常》主播甜菜发起。
可能是一个人的诗歌朗读，也可能是一群人的诗会共创。分享打动我们的诗，也分享喜欢的诗人。保卫诗歌，也保卫珍贵的日常。
公众号/微博：甜菜王
视频号：甜菜读书
订阅渠道：小宇宙 | 喜马拉雅 | Apple Podcast |网易云音乐|荔枝FM |豆瓣|微博
近于正常
1:12:08 致风铃草 刘新民 译 神圣的守望者，摇动你的风铃！ 你美丽的山花，林地的小孩！ 在碧绿的深谷中你那么可亲—— 在荒山野岭里你最为可爱！ 看到我心爱的风铃草繁盛， 仿佛天地间一派神圣—— 看到我心爱的风铃草凋残， 仿佛一切美好都太短暂—— 你抬起头来对我倾诉， 娓娓道出令人欣慰的话语。 话语说得轻轻：“夏天的太阳 将我整整的一生照亮。 难道我会选择在冬季 在满天的暴风雨下死去？ “我愉快地开花平静地枯萎， 天之清露泣下在我的周围； 哀悼者啊，把你的泪擦去—— 不尽的悲痛会年年接续！” 1839.5.9
近于正常
1:10:31 来散步吧，和我一起 刘新民 译 来散步吧，和我一起， 现在只有你 保佑我的心灵； 我们常常喜欢在冬夜， 去雪地上漫步徐行。 如今就不能重温那欢乐？ 乌黑的云层急剧奔涌， 它们在高山上留下阴影； 这情景与多年前一样， 最后停留在地平线上， 赫然聚成一团， 而闪烁的月光那么快地飞翔， 很难说那是一种笑颜。 来吧，和我一起散步——来一起散步； 过去我们人那么多； 可死神夺去了我们的伙伴， 就像阳光偷去露珠： 它带走了一位又一位， 我们是仅剩的两个； 我的感情和你如此紧紧交缠， 因为除此之外还能往哪儿寄托。 “不，别叫我，这不可能；
近于正常
1:08:54 何必问何时何地 刘新民 译 何必问何时何地？ 那儿住着我们人类， 从远古便崇拜权力， 对成功的罪恶膜拜顶礼， 对孤苦无援的弱者横加迫害， 摧残正义，尊崇邪恶， 假如邪恶强大，正义虚弱。 杀人嗜血，却又把眼泪流， 贪婪着财物又自我诅咒； 却以无谓的祈祷嘲弄上帝， 因对残忍者宽恕仁慈。 这正是一年中晴朗的秋天， 当谷穗渐渐黄熟，渐渐饱满； 一天天过去，从中午到中午， 八月的太阳如六月热如火炉。 但我们睁着漠然的眼睛， 看着喘气的大地、闪耀的天空； 没有人紧握镰刀收割庄稼， 也没人在田野把它们捆扎。 我们的玉米收获在几个月前， 脱粒
近于正常
1:06:34 “一个夏日我看见你，孩子” 一个夏日我看见你，孩子 突然停下你欢快的游戏 在绿色草地上低低地躺着 我听到你悲伤的叹息 我知道是什么引发悲叹 我知道那些泪水从何而来 你渴望命运揭开那昏黑的 即将来临岁月的面纱 那焦虑的祷告被听见而力量 给予了我，在安静的时刻 睁开一只婴儿之眼 那后世的入口 但尘世的孩子，芬芳的花朵 明亮湛蓝的天空，天鹅绒般的草坪 被奇怪地引导至树荫 你勇敢的脚步一定曾踏足过 我看着我的时光，夏日掠过 而秋天渐弱转瞬即逝 最后是凄凉的冬夜 天空笼罩着乌云 现在我到来，这个傍晚降临 没有狂风暴雨而是沉寂凄凉 一个声音丧钟般掠过你 驱逐快乐，迎接
近于正常
1:02:39 “安息之地还在远方” 安息之地还在远方 数千英里正绵延在 许多山峰的风暴之巅与 许多没有绿色的沙漠之间 旅者瘦弱又疲倦 毫无希望，了无慰藉 黑暗他的心，模糊他的眼 踉踉跄跄地晕厥，随时都会死去 他常常看着残忍的天空 他常常俯视沉闷的道路 他常常渴望躺下 放下生命令人厌倦的负担 但悲伤的人还是不要晕倒 一段又一段旅程被抛在身后 自从你开启这段阴暗的旅程 那就顺应天命继续艰难地行走 如果你仍然被绝望控制 且把它的私语在心头管束 你会到达最终的目的地 你将赢得安息之所