九、真正的富足，在于内心知足（今46章）
（本章说明如何才能达到恒足，不知足的过患）
帛书版：
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。罪莫大于可欲，祸莫大于不知足，咎莫憯于欲得。故知足之足，恒足矣。
传世版：
天下有道，却走马以粪；天下无道，戎马生于郊。祸莫大于不知足，咎莫大于欲得，故知足之足，常足矣。
直译
天下依道而行，驮马都会被返还用于耕作。天下不依道而行，战马都会在战场郊外产子。想要而也有能力做到的欲望，本身就是最大的罪过。最大的祸患，是不知道满足。最惨痛的过错，是贪得无厌。所以自己知道满足的富足，才是真正的富足。
重要字义：道35，知31，欲18，足11，恒18，大24，可欲2，天下29
释疑1 ”天下有道”这里说的是生道
释疑2 这里的”可欲”没有今第三章”现”的问题，所以可欲本身就是最大的罪过，何谓可欲？想要而有能力做到的事，都是可欲，另外有”不可欲”是指没能力做到的欲望，好比，男人都想后宫三千，能不能”欲”？可以，但是做不到，所以”不可欲”，至于想不到的，就构不成欲望
释疑3 咎莫憯于欲得
后面讲”知足”，表示还是有可得，前面这里就能是可以有欲，但是，不是每个欲都要”得”，这里”欲得”，可欲，不可欲都想得，指的是贪得无厌
释疑4 帛书版这边用的是”恒”足，表示永远，而不是”常”足，常，经常，仍有可能短暂的不足，涵盖面不如”恒”
本书已完稿尚未付梓,能否順利面世,希求廣大書友助印，以利推廣務實積極的道家思想
用户评论