Djokovic & Ivanisevic split小德和“发球机器”教练分手_缤纷体育英语丨听体育大咖们在说啥_免费在线阅读收听下载

Djokovic & coach Ivanisevic split,Serbian makes the announcement after six years together
德约科维奇和教练伊万尼塞维奇分手了，塞尔维亚人宣布两人在一起合作六年之后分开了

Novak Djokovic announced Wednesday on social media that he has split with coach Goran Ivanisevic after six years together.
诺瓦克·德约科维奇周三在社交媒体上宣布，他与教练戈兰·伊万尼塞维奇分手，结束了六年的合作。

“I remember clearly the moment I invited Goran to be part of my team. It was back in 2018, and Marian and I were looking to innovate and bring some serve magic to our duo,” Djokovic wrote on Instagram. “In fact, not only we brought serve, but also lots of laughter, fun, year end no1 rankings, record breaking achievements and 12 more Grand Slams (and a few finals) to the count since then. Did I mention a bit of drama too? Nolafam would know.
“我清楚地记得我邀请戈兰加入我的团队的那一刻。那是在2018年，瓦伊达和我希望能有所创新，为我们的二人组带来一些发球魔力，”德约科维奇在Instagram上写道。“事实上，从那以后，我不仅提升了发球技术，还带来了很多欢笑、乐趣、年终排名第一、打破纪录的成就和12个大满贯(以及一些决赛)。我是不是也提到了一点戏剧性?

德约科维奇2018年邀请克罗地亚重炮手伊万尼塞维奇进入团队，分担恩师瓦伊达（Marian Vajda）的执教工作，两人通常一年各负责两场大满贯赛事，自德约科维奇2021年与瓦伊达结束合作关系之后，就由他陪同德约科维奇参与赛事，他也大幅提升了球王的发球能力。

From 2018-2022, Ivanisevic worked alongside Marian Vajda. In March 2022, Djokovic announced that Vajda would no longer be part of his coaching team, making Ivanisevic, now a member of the International Tennis Hall of Fame, his head coach.
从2018年到2022年，伊万尼塞维奇与瓦伊达（小德恩师）一起工作。2022年3月，德约科维奇宣布，瓦伊达将不再是他的教练团队的一员，现在是国际网球名人堂成员的伊万尼塞维奇将成为他的主教练。

The No. 1 player in the PIF ATP Rankings（Public Investment Fund公共投资基金） revealed he came to the decision with Ivanisevic “a few days ago”.
这位PIF ATP排名第一的球员透露，他“几天前”就和伊万尼塞维奇做出了决定。

“Goran and I decided to stop working together a few days ago. Our on court chemistry had its ups and downs, but our friendship was always rock solid,” Djokovic wrote. “In fact, I am proud to say (not sure he is ) that apart from winning tournaments together, we also had a side battle in Parchisi going on… for many years. And - that tournament never stops for us. thanks for everything my friend. Love you.”
“几天前，戈兰和我决定停止合作。我们在球场上的化学反应起起落落，但我们的友谊始终坚如磐石。”德约科维奇写道。“事实上，我很自豪地说(不确定他是否)，除了一起赢得锦标赛之外，我们还在Parchisi进行了多年的战斗……比赛对我们来说永远不会停止。“谢谢你所做的一切，我的朋友。爱你。”

Djokovic is 8-3 this season following a loss to Jannik Sinner in the Australian Open semi-finals and a surprise exit to Luca Nardi in the third round of the BNP Paribas Open.
德约科维奇本赛季战绩为8胜3负，此前他在澳大利亚网球公开赛半决赛中输给了詹尼克·辛纳，在印第安维尔斯大师赛第三轮意外被卢卡·纳尔迪淘汰。

As a player, Ivanisevic was one of the biggest servers in the world and climbed as high as World No. 2. The Croatian won 22 tour-level singles title, including a run to the 2001 Wimbledon title as a wild card.
作为一名球员，伊万尼塞维奇是世界上最的发球手之一，曾攀升至世界排名第二。这位克罗地亚人赢得了22个巡回赛单打冠军，包括2001年温布尔登网球赛以外卡身份夺冠。

Djokovic & Ivanisevic split小德和“发球机器”教练分手

Djokovic & Ivanisevic split小德和“发球机器”教练分手

用户评论