无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。
昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。
【注释】
①清明:阴历三月的节气,为春分之后的第十五日。在这一天中。有到郊外踏青和扫墓的习俗。
②兴味:兴致、趣味。萧然:萧索的样子。野僧。山野庙宇的和尚。
③乞新火。即向邻舍借来新的火种。古代。风俗每年清明节前一日或前二日为寒食节,禁烟火,吃冷食,至清明节重新生火,是为新火。乞,乞讨。
④晓窗:清晨的窗户。
【大意】
无花无酒地度过清明节,那萧索的兴致犹如居于山野庙宇的和尚一样。
昨日向邻居求讨新火种,破晓时将火种分给窗边做读书照明用的灯盏。
用户评论