4.9 早读 | 我看见绿树，也看见玫瑰。它们为我为你绽放。多么美妙的世界！

今天是Gwen陪你早读的第 3058 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 绿树成荫

2. 正值青春

3. 春色满园

4. 家最温暖

4.9 早读原文

I see trees of green, red roses too.

I see them bloom for me and you.

And I think to myself, what a wonderful world.

语音讲解01:25，词汇讲解04:40

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. see, trees, green 注意紧元音/i:/的发音；

2. rose /rəʊz $ roʊz/ 注意从辅音/r/滑动到元音/əʊ $ oʊ/需要有滑动感，切忌发成汉字“肉”；

3. bloom /bluːm/ 注意词首的/bl/辅音连缀；以及紧元音/u:/的发音；

4. myself, wonderful, world 注意舌侧音/l/的发音。

言之有物

1. 词链儿：trees of green

绿树成荫

I see trees of green.

我看到绿荫成林。

2. 词汇：bloom n. /v.

→v. 开花；变得健康（快活）

Most roses will begin to bloom from late May.

大多数玫瑰从五月末开始开花。

The children had bloomed during their stay on the farm.

孩子们在农场期间健康活泼有生气。

She was blooming the last time I saw her.

我上次见到她的时候她容光焕发。

拓展词链儿：in (full) bloom

盛放，盛开

→n. 花；健康的面貌、气色

The gardens are all in bloom.

春色满园。

They are in the bloom of youth.

他们正值青春。

3. 词链儿：think to oneself...

心想，自忖 [zì cǔn]......

I thought to myself... I've done it.

我心想...... 我做到了。

影视原声视频：

I'm thinking to myself: What on earth are we doing here?

我心想：我们到底在这里干什么？

《TED演讲：Jasmine Crowe：反饥饿之战，我们做错了什么？》

影视原声视频：

And think to yourself: "There's no place like home."

然后对自己说：家最温暖。

影视片段《绿野仙踪》

4. 词链儿：what a wonderful world

这是一个多么美妙的世界

活学活用

请用 think to oneself... 随意造句

向上滑动阅览

What A Wonderful World

作词: George David Weiss

作曲: George David Weiss

I see trees of green, red roses too.

我看见绿树和红玫瑰

I see them bloom for me and you.

我看见他们为你我开放

And I think to myself what a wonderful world.

我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界

I see skies of blue and clouds of white

我看见蓝天和白云

The bright blessed day the dark sacred night

明亮而幸运的白天，深邃而深沉的夜晚

And I think to myself what a wonderful world

我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界

The colors of the rainbow so pretty in the sky

天上的彩虹的颜色如此美丽

Are also on the faces of people going by

照映在过往人们的脸上

I see friends shaking hands saying How do you do

我看见朋友们握手，相互问候

They're really saying I love you

他们其实在说：我爱你！

I hear babies cry I watch them grow

我听见婴儿哭泣，看着他们长大

They'll learn much more than I'll ever know

他们学到的东西将远胜于我

And I think to myself what a wonderful world

我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界

Yes I think to myself what a wonderful world

我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.