声音简介
你父亲的那700便士——或者是英镑?——就这么堵着路,非还不可。即使我所有的、将有的,统统被剥夺殆尽,作为一个落魄的破产者放了出去,欠的债还是得还。萨瓦伊的餐餐酒食——清爽的海龟汤,皱皱地裹在西西里葡萄叶中的美味蒿雀,那色重如琥珀、说真的几乎是香醇如琥珀的香槟——1880年的“达贡聂”,我想,是不是你最喜欢的佳酿?——笔笔账还都得还呢。在威利斯吃的夜宵,总是为咱们备着的佩里埃-儒埃特酿葡萄酒,直接从法国斯特拉斯堡买来的美味馅饼,还有那令人心旷神怡的上等白兰地,总是在钟形大杯的杯底斟上那么一点,好让那酒香给能够领略生活之美味雅趣的真正美食家品尝——这些总不能不还,像不老实的顾客留下的坏账吧。即使那副精致的袖纽——四颗心形银辉月亮石,周围红宝石和钻石相间,镶成一圈——我自己设计,在亨利·刘易斯珠宝行里定做,为庆祝我第二个喜剧成功而特别送你的小小礼物——即使是这个——虽然我知道你几个月后便把它贱价卖了——我也得还。不能因为送你礼物而叫珠宝店赔钱,不管你把这礼物怎样了。所以,你看我就是放出去了,还有债要还呢。
生活中,破了产的是这样,没破产的个个也是这样。不管做了什么,到头来每一样总得偿还的。即使你本人也不例外——不管你怎样想着要绝对的自由,一统统回绝——即使你这样,有一天也会认真反思自己干下的事,而想要做出某种补偿,尽管到那时已是多么的于事无补。欠下了而无法偿还,这将是你的部分惩罚。你无法脱卸自己的责任,耸耸肩,或笑一笑,说要去再找一个朋友,再找一桌新开的酒席。你不能把给我造成的一切当作一种怀旧的幽思,偶尔端出来就着香烟和美酒品尝一番,也不能拿这一切作为一种画面背景,为一种现代的享乐生活作陪衬,有如廉价小旅店墙上的旧挂毯。一时之间可能有换一种酱料或开一瓶新酒的新鲜感,但宴罢的剩菜会走味,瓶底的残酒是苦的。要么今天,要么明天,要么总有一天,你一定得领悟的。要不你就是至死不悟了,可那样的话,你的生命又变得多么委琐、惨白、没有想象力啊。在给穆尔的信中我提出一个观点,建议你最好以此来探讨这一问题,越快越好。
音频列表
- 2023-04
- 29天前
- 2023-05
- 2023-05
- 2023-05
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-04
查看更多
用户评论