庄辛论幸臣（二）《战国策•楚策》

2024-04-12 18:35:2500:50 15

声音简介

庄辛论幸臣（二）《战国策•楚策》

王独不见夫蜻qīng蛉líng乎①？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛fǔ啄蚊虻méng而食之②，仰承甘露而饮之。自以为无患，与人无争也，不知夫五尺童子，方将调饴yí胶丝③，加己乎四仞之上④，而下为蝼蚁食也！

注释：
① 蜻蛉qīnglíng：即蜻蜓。
② 俛fǔ：同“俯”，低头，屈身。
氓：一种飞蝇。
③方：正。
饴：用麦芽制成的糖浆。
胶：动词，粘。
③ 加：加害。
仞：八尺为一仞。

译文：
大王难道没有见过蜻蜓吗？它六只脚四只翅膀，在天地间飞来飞去，低头啄蚊虫和飞氓吃，仰头接甜美的露水喝。它自以为没有什么灾难，和谁也没有争夺，哪晓得那些五尺高的小孩子，正在调糖浆粘丝网，把它从两三丈高的地方粘下来，喂蝼lóu蛄gū和蚂蚁！