《神曲》之天堂篇第三十三章_《神曲》之天堂篇第三十二章_免费在线阅读收听下载

《神曲》之天堂篇

作者：但丁

第三十三章

“童贞之母哇，你儿子也是你父亲；
你比众生卑微，比众生高贵；
永恒的意旨以你为恒定的中心。
是你，使人性变得崇高巍岿kui1，
使人类的创造者欣然愿意
受人类创造而不觉得卑微。
在你的体内，大爱再度燃起；
借着大爱在永宁中的温煦，
这朵花得以萌发这样的生机。
在这里，你是我们仁爱的火炬，
燃烧于正午；而在下面的凡间，
你是希望的源泉，永远丰裕。
圣母哇，你这么伟大，力量赫显，
谁想获得神恩而不向你祈求，
渴望就不会有翅膀去高。
不但祈求的人能获你援救，
常常，世人的祈求仍蕴藏于心，
你的仁爱已经沛然奔流。
你一身蕴含宽恕，蕴含悲悯，
蕴含荡荡洪恩；众生诸善，
都在你一人之身发挥净尽。
这个人，从宇宙最深的坑坎
来到这里，众魂一生的历程，
他已经一个接一个地细览。
现在，他求你惠然赐他大能，
使他的双眸凭借你的恩典
朝着至福继续向高处上升。
而我，要亲身目睹至福的欲念
也从未如此强烈。现在谨奉上
所有的祷告，盼祷告的诚虔
足以求你用祷告给他帮忙，
把众霾mai2驱离其肉体，让他可以
目睹至高的欣悦在眼前显彰。
心想事成的天后哇，我还求你，
在他见过这么奇伟的景象后，
使他的心灵能康强如昔。
庇荫他，以免他受到俗念引诱。
看哪，贝缇丽彩跟芸芸福灵
正为我的祷告向你合手！”
为神所喜、为神所敬的眼睛
望着祷告者——目睹这神态，可知
虔诚的祷告使圣母何等高兴。
之后，圣母的双眸向永光上驰；
在所有生灵之中，再没有谁
能这样深入，并了然向永光谛视。
而这时候，我离欲望之最
已经越来越近，必须把内燎
心中的渴思推向至高的炯辉。
贝尔纳蔼然向我示意微笑，
示意我举目上瞻；不过我无须
等他指示，已经抬头仰眺。
因为这时候，我的视力已趋
澄cheng2明，射入了崇高而自真的真光，
此刻正向着更深更高处举。
从那时起，我的视力强旺，
所见的伟景，凡语再不能交代；
记忆呢，也禁受不住过盛的辉煌。
如睡者在梦中能视，一旦醒来，
梦中的深情成为仅有的残余，
其他印象，再不能重返脑海，
我的梦境，也几乎完全褪去；
不过梦境酝酿的甜蜜，仍然
继续在我的心里滴注凝聚，
一如雪上的痕迹，因日暖而消残；
又如一张张轻纤的叶子上，
西比拉的预言在风中飘散。
至尊之光啊，你如此迥出万方，
尘界无从想象；在我心眼前，
请你重展当时的部分炯芒，
并且把力量赐给我的语言，
使它能稍微向后世的人
转达你光辉的一点半点；
因为，稍微向我的记忆回臻，
在这些诗句里稍加传扬，
你的显赫就更易为人熟稔ren3。
我承受的活光是那么明亮，
当时如果把眼睛移往他处，
相信眩惑间我会失去方向。
而我记得，正是为了这缘故，
我的勇气增加，凝注不敛，
直到无穷的至善得以目睹。
啊，我借着沛然流布的恩典，
大着胆谛视那永恒之光，
结果凝望全部消耗于炯焰！
在光芒深处，只见宇宙中散往
四方上下而化为万物的书页，
合成了三一巨册，用爱来订装。
各种实体和偶性，以及连接
两者的关系，仿佛熔在一起——
我现在描述的，只是大光的一瞥。
我相信，自己已目睹这总体
呈现的普遍形式，因为我复述
所见时，心中就更觉欣喜。
事后只一瞬，我仿佛已昏睡不寤wu4，
印象比海王二十五个世纪前
惊视阿尔戈船倒影的故事还模糊。
就这样，我全神贯注，两眼
紧紧地凝视着，目不转睛，
越是凝望，心焰就越难收敛。
面对这样的光芒，一个人肯定
不会再愿意把双眸移开，
让视线在其他景物上暂停；
因为善性——愿望的目标所在——
全部聚在光中；万物在光中
就尽善尽美，不然就残缺衰败。
现在，即使把所余印象传诵，
我的言辞也短绌chu4无能；舌头
仍在吮乳的婴儿会比我成功。
其所以如此，并非因为我双眸
凝视的活光不止有一个模样；
因为呀，活光始终是原有结构；
不过，凝望时我的目力增强，
本身有了变化，同一的外表
就在我眼前呈现不同的形象。
在高光深邃无边的皦jiao3皦
本体，出现三个光环；三环
华彩各异，却同一大小。
第二环映自第一环，灿然
如彩虹映自彩虹：第三环则如
一二环浑然相呼的火焰在流转。
言语呀，是那么贫乏，不能描述
我的情怀！我的情怀与所见
相比，说“渺小”仍与其小不符。
永恒之光啊，你自身显现，
寓于自身；你自知而又自明；
你自知，自爱，而又粲然自眄mian3！
那光环，因你而诞生成形，
在你体内如反射的光芒；
当我的眼睛对着它谛视有顷，
在光环内，在光环本身的华彩上，
仿佛绘着我们人类的面容。
为了这缘故，我全神贯注地凝望。
像个几何学家把精神尽用，
企图以圆求方，苦苦揣摩
其中的规律，最后仍徒劳无功，
我对着那奇异的景象猜度，
一心要明了，那样的颜容怎么
与光环相配而又安于其所。
可是翅膀却没有胜任的劲翮he2——
幸亏我的心神获灵光㸌然
一击，愿望就这样垂手而得。
高翔的神思，至此再无力上攀；
不过这时候，吾愿吾志，已经
见旋于大爱，像匀转之轮一般；
那大爱，回太阳啊动群星。

《神曲》之天堂篇第三十三章

《神曲》之天堂篇第三十三章

用户评论