附录07《宋史•岳飞传》原文讲解（7）｜同死…其徇国死义乎

原文：同死，朔望设祭于其冢。父义之，曰：“汝为时用，其徇国死义乎。”

同死：

同，周同。周同师父去世了。

朔望设祭于其冢(zhǒng)：

1、朔望，朔日、望日。朔日，农历每个月的第一天，那一天，月亮是一弯新月；望日，农历每个月的十五，那一天，月亮是一轮满月；还有一天叫晦日，是农历每个月的最后一天，那一天，夜空阴晦，月亮隐退。

相关知识链接：

https://xima.tv/1_J73fof?_sonic=0

https://xima.tv/1_xAaN8w?_sonic=0

https://xima.tv/1_WxyR1Sg?_sonic=0

2、设，陈列、设置；

3、祭，祭祀；

4、于，古汉语里常用的虚词，作介词用，以引出动作的对象。设祭于其冢，“设祭”是动作，“其冢”是对象，“于”就是“在”的意思。

5、其，代词，这里指代周同；

6、冢，坟冢、墓地。

父义之：

1、父，岳飞的父亲岳和；

2、义，符合道义的行为或品德；

3、之，代词，指代岳飞。

这句话包含了古汉语里面的一个重要的语法现象，名词的意动用法。父是主语，义是谓语，之是宾语。“义”字本来是个名词，这里被活用作了意动词，意思是“认为……有仁义的品德”。

除了名词的意动用法，还有形容词的意动用法，即形容词活用作意动词的现象。“意动”就是主观上认为如何如何，翻译时，通常翻译成“谁谁谁认为谁如何如何”。

曰：“汝为时用，其徇国死义乎。”

1、曰，说，这里指岳和说的话；

2、汝，人称代词，你；

3、为，假如，如果；

4、时，时代、时局；

5、用，任用，这里可以理解为需要。

6、“其……乎”，古汉语里常见的固定句式，“难道……吗？”或者“大概……吧”，表达反诘(jié)或推测、期望的意思。在这句话里是表达一种推测。

7、徇，通假字，通“殉”；