鲁仲连义不帝秦（二）《战国策·赵策》

2024-04-28 16:31:5803:38 62

声音简介

鲁仲连义不帝秦（二）《战国策·赵策》

魏王使客将军辛垣yuán衍yǎn间jiàn入邯郸①，因平原君谓赵王曰②：“秦所以急围赵者，前与齐闵王争强为帝③，已而复归帝，以齐故④。今齐闵王益弱。方今唯秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝⑤，秦必喜，罢兵去⑥。”平原君犹豫未有所决。

注释：
① 客将军：别国人而在本国做将军的。
辛垣衍：人名，辛垣是复姓。在魏国任将军。
间入（jiàn）：趁围困不紧时偷偷地进入。
②因：通过。
平原君：赵孝成王之叔，名胜，当时为赵相。“战国四公子”之一。
赵王：指赵孝成王，名丹。
③ 与齐闵王争强为帝：这里说的是秦昭王曾与齐闵王相约同时称帝，秦昭王为西帝，齐闵王为东帝，但齐闵王后来取消帝号，秦昭王便也随之取消。
④已而，不久，过后。
归帝：归还帝号。指秦取消帝号。
以齐故：因为齐王不称帝的缘故。
⑤诚：如果。
⑥去：离去，离开。指离开邯郸。

译文：
魏王派客将军辛垣衍从小路潜入邯郸，通过平原君跟赵王说：“秦国之所以加紧围困赵国，是因为以前秦王和齐闵王争强称帝，不久又取消帝号，是因为齐取消帝号的缘故。现在齐国已更加衰弱...