潘屿翔演播的 《水经注》 卷八 翻译 10

。汉朝建国后，改名为阿。汉高帝十一年（前196 ) ，把这地方封给高邑，立为侯国，也就是王莽的安成。所以民间把这条水叫祝阿涧水，北流注入济水。建武五年（29 ）耿弃向东攻击张步，从朝阳架桥以供军队过河，就是这地方。济水又往东北流，烁水注入。烁水发源于历城县老城西南面，源泉上涌，水头滚滚有如车轮。《 春秋》 ：桓公十八年（前694 ) ，桓公在烁会见齐侯，就指此水。俗称娥姜水，这里因为有舜的妃子娥皇女英庙的缘故，此城南面向山，山上有舜祠，山下有个大石洞，叫舜井，或许也是茅山禹井之类。按《 尚书》 舜在历山耕种，也说是在这里，不大清楚。水往北流就是大明湖，西边接近大明寺，寺院东北两面临湖，这一乱湖水就成了净池了。池上有客亭，两边揪桐茂密，繁荫遮住阳光，仰视树上的小鸟，俯视水底的游鱼，湖水与岸树相照映，明净极了，秀丽极了。身临此境，真有如庄子在壕梁上那样，与整个自然环境和谐地融成一片了。湖水循着渠道支流，东流进入西边的城郭，往东到历城西面，沿城边往北注入破塘。破水上流承接东城历祠下的泉水，源泉从地下泊泊涌出，流势强劲。此水往北流经历城东面，又往北流，引水蓄成流杯池，州郡官吏设宴款待宾客，常常都在这里会聚。水分为两条：右边一条往北，左边一条往西流经历城北面。西北有一片破塘，称为历水，与冻水汇合。又北流，这里有一条历水的支流，上口在历城东边承接历水，往东北流经东城西面，然后北流出城，又北流注入冻水；又北流，分出听水。涯水又北流，注入济水，汇流处称为烁口。济水又往东北流，华不注山冈峦秀丽光润，不与丘陵相连而独自高起，孤峰峭峻耸峙，有如虎牙矗立，刺向天空。青苍的石崖翠色郁然怒发，远望就像点上青黛似的。山下有华泉，所以京相潘《 春秋土地名》 说：华泉是华不注山下的泉水。