菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲宋·晏几道

2024-04-29 14:34:2001:08 50

声音简介

� 大美诗词伴我成长！今天你读了吗[跳跳]
同诵宋词三百首7
菩萨蛮 · 哀筝一弄湘江曲
晏几道
朗读：琳达
配乐：禅院钟声

哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。

当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。

白话译文
她拨响音色哀怨的筝，弹奏了如此凄美的一曲，一声声愁绪，仿如碧波荡漾的湘水。她的纤纤玉指，划过十三根筝弦，细腻地传达出内心浓稠的怨恨。面对筵间宾客，她清澈的目光缓缓流动，筝柱斜列着，仿佛斜行的大雁的行列。当曲调弹响到最哀伤的那一刻，她仿如春山般的两道黛眉，就这样慢慢地低垂了下去。

这首词描写一位歌女弹奏筝曲时，“弦弦掩抑声声嘶，说尽心中无限事”的情景，表现的十分细腻。这是一位内心世界极其丰富的女子，作者没有正面绘出她的外貌。但是，从纤指、秋水、春山、眉黛这些画龙点睛的侧笔，我们完全可以想见她那与心灵相同的美好容颜。本词文字华美，意浓韵远，情真调新。
她抚弄哀筝，弹奏着湘江曲，一声声如闻香波翻绿，纤纤素手拨动十三根斜柱，将心中的幽怨细细的传出。歌筵上她秋波慢转，筝柱斜列如飞翔的群雁，弹到感情激越，哀愁伤悲，她频频地低下春山般美丽的双眉。