《珍妮姑娘》第六章（四）

2024-04-29 14:51:1505:21 21

声音简介

第六章（四）
白兰德不料会有这样的波折,心里又是煩恼,又是不安。珍妮是慌得什么似的了。她的母亲在厨房里感觉到一种非常的苦痛。
“怎么,我出去散步来的,”她惶惑地回答。
“我不曾叫你晚上不要出門嗎?”葛哈德完全不顧白兰德,只管說他的。
珍妮臉上漲得緋紅,一句話也說不出。
“出了什么事儿了?”白兰德庄严地問。“你为什么要这个样儿对她說話?”
“她不应該晚上跑出門,”葛哈德粗魯地回答。“我已然跟她說过两三次了。我想你也不应該再到这儿来了。”
“为什么?”那参議員問过这一句，就又停住了斟酌他的措辞。“这不是奇怪嗎?你的女儿做过什么事儿了?”
“做过什么事儿!”葛哈德嚷道;他因熬忍得过分紧張，以致激动得更加厉害,連他說的英語也不成腔了。“什么事，她不应該黑更半夜的上街去乱跑。我不愿意我的女儿跟你这样年紀的人晚上出門去。你到底想要她的什么?她还是个孩子呢。”
“我想要她的什么?”那参議員竭力挽回他那已受損害的尊严說。“当然,我想要跟她談談。她的年紀已經够我对她发生兴味了。我还要跟她結婚,如果她要我的話。”
“我要你离开这里,永远不要再来,”完全丧失了理性而采取强迫态度的父亲回答說。“我不要你再到我家里来。我已經够麻煩的了,怎么还能把我女儿带出去損坏名誉?”
“我老实吿訴你,”那参議員摆起十足的架子来說，“你必須把你的意思講个明白。我幷沒有做过对不起人的事儿。你的女儿幷不曾因我受过任何的損害。現在我要曉得你这种行为到底是什么意思。”
“我的意思,”葛哈德憤激地重复着說,“我的意思,我的意思是說人家都在談論,說你怎样趁我不在家的时候常到这里来,怎样带我的女儿去遛弯儿，去散步--我的意思就是这样。我說你不是一个靠得住的人，不然就不至于带着一个跟你自己女儿年紀差不多的女孩子到外面去瞎跑。人家已經把你的为人詳細告訴我了。我只要你走开,不再同我的女儿勾搭。”“人家!”參議員說。“好吧，我管不了你的什么人家。我爱你的女儿,我到这里来看她,就因为我爱她的緣故。我的意思就是要娶她,如果你的邻舍们要談論什么,就讓他們談論吧。你沒有明白我的意思,就摆出这副样儿来,那是沒有理由的。”
珍妮被这始料不及的可怕的爭吵吓昏了，就向通吃飯間的一头門里縮进去,她的母亲看見她,就走上前来。
“啊,”她的母亲激动地喘着气說，“他是你不在家的时候来的。我們有什么办法呢?”母女两人糾作一团，默默地哭泣。两个男子的爭辯还是继续下去。
“娶她,嘿,”那父亲嚷道。“是这个意思嗎?”
“是的,”參議員說,“娶她,正是这个意思。你的女儿已經十八岁了,她自己能够决定了。你是侮辱我,幷且伤害你女儿的感情。現在你要知道，事情是不能这样就完的。如果你除开旁人的話,还有理由說得出我的不是,我愿意你說出来。”
那参議員站在他面前,简直是一座正义的堡垒。他也不大声，也不暴怒，嘴唇却是紧帮帮的，显出他是一个有力量有决断的人。
“我不要同你再說什么了,”那个虽然有些丧气却还沒有被吓倒的葛哈德說。“女儿是我的女儿。她該不該黑夜跑出去,或者該不該嫁給你，是要由我作主的。我曉得你們政治家是怎么样的。我初次見你的时候,还当你是个好人,現在見你对我女儿这个样儿,我就跟你沒有关系了。現在只請你走开,不要再到这里来。我所請求你的就是这样。”
“对不起,葛奶奶,”白兰德从那发怒的父亲安詳地掉过头去說,“不要怪我在你家里引起这样的爭吵。我想不到你的丈夫是反对我到这里来的。可是我要把这桩事暫时擱一擱。你千万不要把今天的事情看得太認眞。”

用户评论

表情0/300

暂时没有评论，下载喜马拉雅与主播互动

音频列表