翻译者白蓝的分享之一—-诗意的手

2024-05-01 11:21:2025:03 93

声音简介

白蓝语：我很喜欢波斯觉醒诗人鲁米的诗。已翻译出版两本《鲁米：偷走睡眠的人》、《鲁米：醒来的人》，由北京华夏出版社出版。
现在，我想和你们分享我翻译的第三本波斯诗人的诗集《诗意的手：五位波斯神秘诗人》，是我最喜爱的一本诗集。不止有鲁米的诗，还有萨纳伊、阿塔尔、萨迪和哈菲兹的诗。他们五位被称为最辉煌的组合，被称为世界文学戴上的缀满了宝石的皇冠，而且他们这样的组合，在世界上前无古人，后无来者。他们都是灵性的觉醒者，诗歌就是他们觉醒智慧的表达。
更让我惊喜的是，有一位印度大师印纳雅•堪，在一个世纪前，关于五位诗人的诗意觉醒的即兴演讲，也录入其中。演讲本身，与诗歌相比，毫不逊色。
与诗集结缘时间线：
2017-2019，自己阅读欣赏英文版两年
2019，经历半载，译出此书
2020，疫情期间线上分享几个月，协助有缘的朋友度过难熬的岁月
2024，在几位朋友的助印下，自行印刷成册，想分享给更多的有缘人