行香子（天与秋光）

行香子

天与秋光，转转情伤。探金英、知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝。渐一番风、一番雨、一番凉。

黄昏院落，恓恓惶惶。酒醒时、往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣、蛩声细、漏声长。

诗词翻译 秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。

黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的滴漏声，感觉时间过的太慢了。

诗词赏析上阕写时近重阳，天气逐渐转凉，女主人百感交集，格外情伤。

“天与秋光，转转情伤，探金英，知近重阳。” 宇宙造化自然 ，使人间世界有四季的区别，给人们以秋日的光景。随着节气及阴雨风寒的往复变化，秋天变得天高气清，烟消云敛，西风飒飒，草木衰微，落叶萧萧，山川寂寥，景象凄肃。本来词人因国破、家亡、夫丧，又颠沛流离而心境凄悲，看见眼前衰败的景象，怎能不黯然情伤？“转转” 指天气的反复变化。“探金英，知近重阳”。 探，指仔细察看。金英，指黄色菊花。女主人仔细观察一下黄色菊花就知道重阳佳节临近了。而今国破家亡，明诚逝世，她转徙江浙，“近重阳”抚今追昔，又何等的“情伤”“薄衣初试，绿蚁新尝” ，薄衣，指粗糙的衣服。.绿蚁，指一种新酿成的酒，因上浮绿色泡沫而得名。因为时近重阳，衣服要加厚；因为情伤，需要用酒来浇愁。“渐一番风，一番雨，一番凉” 此句回应首句的’“转转”。渐，渐次。意思是，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。

下片写黄昏时词人情怀抑郁，往事愁肠及整夜对丈夫的深切思念。“黄昏院落，恓恓惶惶，酒醒时，往事愁肠” 此处的“黄昏”点明时间。落日的余晖已渲染在茫茫的天边，庭院里也变得昏黄、暗淡。一阵秋风吹来，又有庭树的叶子飘落，发出飒飒的声响，冷冷清清，凄凄惨惨，一个人在院子里感到惊恐害怕，。夜晚来临，醉意已过，种种心事又涌上心头。国家沦丧，丈夫亡故，自己避乱江浙，飘泊无依，真是愁肠寸断。李清照望着明月，思念逝去的丈夫。明月的光辉照耀在空床上。过去一起望月，同床共枕的爱人已经不在人世，谁能忍受得了这般孤单的凄凉情景？利用明月与空床的美感差异，乐景写哀，其哀倍增。“闻砧声捣 蛩声细 漏声长”。砧，古代捣衣用的石头。表现听砧人对亲人的怀念。易安在“往事愁肠”的情况下，写出对逝去丈夫的无比怀念，悲苦甚之。“蛩声细”，蛩，蟋蟀。人长夜不寐，听到蟋蟀细微的叫声，倍觉情怀凄切。“漏声长” 。漏，古代一种滴水计时用的器具。“长” 说明主人公久久不能入睡。词人在近重阳之际追念丈夫，饮酒也无法排遣。明月照耀，她孤苦伶仃，夜阑不寐。沉重的捣衣声，细微的蛩鸣声，远远的滴漏声，组成一个哀怨、凄凉、婉转的交响乐曲。