5.6 早读 | 孔子：学而时习之，不亦说乎

今天是Gwen陪你早读的第 3085 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 赏心悦目

2. 生活中的实用技能

3. 有待观察

5.6 早读原文

Is it not a delight, said the Master, to acquire knowledge and put it into practice?

语音讲解00:35，词汇讲解03:25

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. delight /dɪˈlaɪt/ 重音在后，发音时注意双元音/aɪ/的开口度

2. to acquire /əˈkwaɪə $ əˈkwaɪr/ 词间元元连读以/w/连接，注意acquire中辅音连缀/kw/的发音

3. knowledge and 词间辅元连读

4. put it into 三词间辅元连读

言之有物

1. 词链儿：it is a delight to...

...让人高兴

(原文中是疑问语序，be动词提前)

It is a delight to watch the panda tumbling about on the lawn.

看熊猫在草地上翻滚是件乐事。

It is a delight for the eyes!

真是赏心悦目啊！

拓展词链儿：You are a delight. (=You are delightful.)

你是我的开心果！你真讨人喜欢。

影视原声视频：

I can't tell you what a delight it is to speak to an informed man.

我没法形容，能跟一个有见识的人谈话是多么让人快乐！

影视片段《地狱之轮》

影视原声视频：

I can't remember the last time we laughed so hard. You're an absolute delight.

我已经记不起我们上次开怀大笑是什么时候了。你真是个开心果。

影视片段《致命女人》

2. 词链儿：acquire knowledge

获取知识

Reading is not only for acquiring knowledge from books but also for developing practical skills in life.

读书不仅是为了从书本上获取知识，也是为了培养生活中的实用技能。

拓展词链儿：acquire a good knowledge of...

精通...

We should work hard to acquire a good knowledge of French.

我们必须用功学习才能精通法语。

3. 词链儿：put... into practice

把...付诸实践/行动；应用到实践中

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

活学活用

请用 put... into practice 随意造句

向上滑动阅览

子曰：

“学而时习之，不亦说乎？

有朋自远方来，不亦乐乎？

人不知而不愠，不亦君子乎？”

孔子说："学习后经常实践所学的知识，不也很令人愉悦吗？有志同道合的人从远方来，不也很高兴吗？别人不了解我但我不生气，不也是道德上有修养的人吗？"

Is it not a delight, said the Master, to acquire knowledge and put it into practice?

Is it not a pleasure to meet friends coming from afar?

Is he not an intelligentleman, who is careless alike of being known or unknown?

*intelligentleman：许渊冲自造词，意为“君子”

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.