阳关曲⑴·中秋月

2024-05-10 08:30:3001:31 43

声音简介

阳关曲⑴·中秋月
宋苏轼
暮云收尽溢清寒⑵，
银汉无声转玉盘⑶。
此生此夜不长好，
明月明年何处看？

注释：
⑴阳关曲：本名《渭城曲》。单调二十八字，四句三平韵。
⑵溢：满出。暗寓月色如水之意。
清寒：清朗而有寒意。
⑶银汉：银河。
转：移动。
玉盘：指月亮。

译文：
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气。银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中，每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得。可明年的中秋我又会到何处观赏月亮呢？

这首小词题为中秋月，自然是写人月圆的喜悦。调记阳关曲，则又涉及别情，记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。