给娜塔莎-普希金

给娜塔莎  |  普希金  

美丽的夏天凋谢了，凋谢了；

明朗的日子正在飞逝；

寒冷的雾气悄悄蔓延，

松林沉入微睡的阴影。

收割过的田野变得空旷了，

嬉闹的小河也已冰冷；

茂密的树林显出灰白，

连天穹也暗淡无神。

娜塔莎，我的亮光，你现在在哪儿？

为什么谁也看不见你？

你真的不肯和心上的朋友

共度那么一会儿的光阴，

不论在碧波荡漾的湖上，

不论在芳香的菩提树下，

不管清晨还是黄昏，

我都不能和你相逢。

快了，快了，冬天的寒冷

就来来造访田野和灌木丛；

在烟气弥漫的茅舍里，

炉火就要燃得熊熊。

可我看不见可爱的你呀！

我就像笼中的金丝鸟，

闷在家里暗自悲伤

和想着你呀，娜塔莎，我的亮光！

【作者介绍】

亚历山大普希金（亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，俄语：Александр Сергеевич Пушкин，1799年6月6日-1837年2月10日），俄国诗人、剧作家、小说家、文学批评家和理论家、历史学家、政论家，俄国浪漫主义的杰出代表，俄国现实主义文学的奠基人，是十九世纪前期文学领域中最具声望的人物之一，被尊称为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”，现代标准俄语的创始人。

主要作品有诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》等，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，短篇小说《黑桃皇后》，长篇小说《上尉的女儿》等。

【情感经历介绍】

      亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799-1837）是俄国最伟大的诗人，“俄罗斯诗歌的太阳”。出身于贵族地主家庭。少年早慧，8岁开始写诗，流传下来最早的诗是14岁时写的情诗《致娜塔丽娅》，15岁发表处女作《致诗友》。他一生孤傲、浪漫，反抗暴力，憧憬自由，曾多次被沙皇流放。38岁死于决斗。

      普希金有着极高的创作天才，一生总共写了近900首抒情诗，其中爱情诗200余首。诗人感情丰盈，钟爱美人，许多情诗是献给他所喜欢、钟情和爱恋的某个对象的，是他心灵真诚的流露。他的内心充满了对美的追求，对人的关切、尊崇和热爱。诗人或触景生情，或直抒胸臆，始终满怀热情地歌颂爱情与美丽，如醉如痴地倾吐对情人的爱恋，同情人相会的欢乐，深情诚挚地为他所爱慕的情人祝福，柔和缠绵地吟唱对情人的思念，悲痛欲绝地哀诉与情人生离死别的痛楚。他还把俄罗斯旖旎秀美的风光——北疆的白桦，南方的流泉，草原的辽阔，高山的峻奇，大海的壮美，朝霞的瑰丽，夜色的幽暗，以及一年四季各种不同的景色都和自己的思想感情融进诗里。这些情诗优美、深情、细腻、清新、精致、隽永，真情淳朴，绚丽多姿，轻灵婉转，美妙和谐，有一种永恒的美，一如温柔、清丽而又梦幻般恬静的月光，轻轻地叩动着千万人心灵的弦索，引起不同时代、不同地域、不同民族的人们的心灵共鸣和感情相通。     

【背景音乐】

Concerto for 2 Violins, Strings and Continuo in D minor, BWV 1043 - 1. Vivace,Johann Sebastian Bach