“吃瓜群众”的遭遇
编译：夏建清
约翰和莫莉终于拥有了自己的农场，他们养了一只公鸡、一头猪和一头奶牛和一些其他家畜。当然，老鼠也是这里的常客。
一天，老鼠从洞里探出头来向外窥视，恰巧看到约翰正在拆包裹，它被包裹散发出的食物香气吸引住了，正想溜过去一探究竟，却见约翰从旁边拿出一只捕鼠夹。
天啊，大难临头！老鼠赶忙溜走，它要把这个危险信号告诉农场里所有的动物。老鼠先遇到了公鸡，绝望地对它说：“农场主刚刚放了一只夹子。”公鸡冷漠地回应道：“捕鼠夹？那你确实该为自己担心了，不过，这跟我又有什么关系呢？”
老鼠听到这话，便继续向前跑。没过多久，它看到猪和奶牛正在草地上撒欢儿，就把看到捕鼠夹的事告诉了他们。但猪和奶牛一点也不感兴趣，他们告诉老鼠：“别大惊小怪的，我们猪和奶牛完全没必要担心，不过我们一定会为你祈祷的。”老鼠接连碰壁，很是伤心，难过地回到自己的洞中。
夜里，莫莉听到捕鼠夹发出声音，便下床查看是否捕到了老鼠。匆忙间，她没来得及开灯就径直向捕鼠夹走去。黑暗中，莫莉没有看到捕鼠夹捕到的不是老鼠，而是夹到了毒蛇的尾巴。毒蛇在惊慌之下，咬了莫莉一口，“哎哟！”
约翰听到妻子的尖叫，急忙下楼，发现妻子被毒蛇咬伤，就立即送妻子去医院治疗。出院后，莫莉依然高烧不退，约翰知道这是妻子身体虚弱的缘故。
补身体喝鸡汤最好，他赶忙杀了公鸡，给妻子煨了一锅鸡汤。
莫莉终于退烧了，但还需要卧床休养，亲朋好友得到消息纷纷前来看望，于是约翰又把猪给杀了，来招待客人。
日子一天天过去，莫莉病势深沉，身体越来越虚弱，最终去世了。家人好友都来吊唁，约翰又宰杀了奶牛用来待客。
老鼠目睹了这一切，它伤心至极。
这则寓言告诉我们：当我们知道有人正面临困境或危险的时候，若存“看戏”心态，当“吃瓜群众”，你便大错特错了。现实中，一些“看戏人也就是吃瓜群众”就是这样成了“戏中人”。
用户评论