虞美人(蒋捷)
少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。
而今听雨僧楼下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。
【译文】
少年时候的心，总是放荡不羁的。那时候不识愁滋味，就算听雨也要找一个浪漫的地方，选择自己喜欢的人陪在身边。那时候是无忧无虑的，没有经历人生的风雨，心中有着豪情与壮志，就算忧愁，也只显得淡雅与悠然，也只是为赋新词强说愁罢了。
壮年后再听雨，是在风急云低的江山，水天辽阔，坐在江中的小船上，还听到了一只离群大雁孤独的叫声。此时的自己常年东奔西走释放漂流，在这兵荒马乱之际，一腔旅恨，万种离愁在心间。
老年时候听雨，寂静的夜晚独自一人在僧庐下，处境之萧索，心境之凄凉。江山已易主，壮年愁恨与少年欢乐，已如雨打风吹去。此时此地再听到点点滴滴的雨声，自己却已木然无动于衷了。
人世间太多的悲欢离合，太多的无可奈何，即便身在僧庐也无法真正的与世隔绝，不能真正的忘怀人生。听着雨声，思绪万千，一夜无眠到天明。
配乐：《少年情》陈依婷
用户评论