声律启蒙 七虞 秦对赵

本期小嘉宾：好儿小朋友，8岁，成都市泡桐树小学三年级。

       声律启蒙  七虞  秦对赵

秦对赵，

越对吴1，

钓客对耕夫。

箕裘对杖履，杞梓对桑榆2。

天欲晓，

日将晡3，

狡兔对妖狐。

读书甘刺股，煮粥惜焚须4。

韩信武能平四海，

左思文足赋三都5。

嘉遯幽人，适志竹篱茅舍;

胜游公子，玩情柳陌花衢6。

[译文]

秦国和赵国相对，越国和旲国相对，渔民和耕夫相对，继承父业和尊重老人相对，杞木梓木和桑树榆树相对，天快亮了，太阳快下山了，狡猾的兔子和阴险的狐狸相对。战国时期，苏奏夜晚读书，为防止困倦，用锥子剌自己的大腿提神;唐代时，李勋的姐姐病了，他在为姐姐煮粥时，灶火烧到了他的胡须。汉初大将韩信，辅佐汉高袓刘邦平四海、定天下，后被封为淮阴侯，晋朝文学家左思，十年写成《三都赋》，人们争相传抄一时洛阳纸贵。合乎情理而退隐的隐者在竹篱茅舍中舒适自得，喜欢享乐的公子们整天闲游于花街柳巷。

以上对句中，珠、乌、凫、须、沽、愚、朱、壶、雏、厨、梧、卢、株、旲、夫、榆、晡、狐、都、衢等字，均属七虞韵。

[注释]

1越：古国名，国都为会稽(今浙江绍兴)。春秋末期，吴国打败越国，越王勾践卧薪尝胆，图谋雪耻，最终灭吴称霸。战国时为楚国所灭。吴：古代以“吴”为国号的国家很多，此处指春秋时期的吴国，统治着淮河以南至浙江太湖以东的大片地区，传至夫差，为越王勾践所灭。

2箕(音jī)袭：能继承父业，引申指能继承父业的后辈。箕，簸箕，用柳条编织而成。裘，皮袍，此处指铁匠系于胸前，防止溅起的火星烫伤身体的皮具。《礼记·学记》上说，冶铁能手的儿子，一定要学习制造防护用的皮具;造弓能手的儿子，一定要学习做簸箕(因为这些工作都是冶铁造弓的基础)。杖履：拄拐杖穿鞋子(的人)，代指老人、长辈。杖，于杖，老人所用。履，鞋，古人进房间必将鞋脱于门外，老人则可进入房间后再脱鞋。杞(音qǐ)：树名。梓(音zǐ)：树名。

3欲：将。晡(音bū)：古代以十二地支来记录一天的时辰，晡指申时，即下午三点至五点，有时也泛指晚间。

4这是两个典故。上联出自《战国策·秦一》。苏秦为战国时的纵横家，用连横的外交策略(秦国联合东方某国，对付东方的其它五国)游说秦王，未能成功。归家后发奋学习，想打瞌睡时使用锥子刺自己的大腿，最终学成纵横之术，劝说东方六国君主实行合纵的策略(六国联合，对付秦国)，同时担任六国的相。甘，味道好，此处是“认为……味道好”的意思。股，大腿。下联出自于《新唐书·李贵力传》，唐朝开国功臣英国公李勣天性友爱，他姐姐病了，李勣亲自为姐姐熬粥，不觉被火烧掉了胡须。其姐劝他不必如此，他说：“姊多疾，而勣且老，虽欲数进粥，尚几何?”(姐姐您多病，而我又年老了，即使我想多给您熬几次粥，又还能熬几次呢?)

5韩信：秦末汉初人，通兵法，为刘邦平定天下屡立战功，封楚王。后被人诬告谋反，为吕后所杀。左思：西晋人，博学能文，以十年时间写成《三都赋》，洛阳豪贵争相传抄，洛阳因之而纸价飞涨。

6遯：《易》经卦名，此处只用其字面意思，隐居。遯，“遁”的异体字。幽人：隐居之人。适志：使自己的志向得以满足。玩情：沉溺于感情。柳陌花衢(音qú)：指妓院聚集之处。陌，街道。衡，四通八达的大道。

第二段注6，主贴“嘉遯幽人”写作“嘉遁幽人”，“遯”是“遁”的异体字。《易经》原文写作“遯”，《声诗》从之。这并不影响我们对原文的理解，因为无论是哪个都是一样的。