正月十五夜 作者苏味道 译者赵国伟
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
Lantern Festival Night Wr. by Su Weidao, Tr. by Simon Zhao
Against each other, Lanterns and fireworks are up-bright,
Every forbidden area is widely-open tonight.
The horses gallop by the dust stirred-up
The crowd surge with the moonlight catching-up
Adorning with powder and jewelries , the young pretty girls are singing,
Around the street and houses, the tune of pop music is ringing.
All the police and guards in vacation join in the Carnival,
Even the time indicator's not aware of the next day is arrival.
斜杠老师
厉害
wsw吴风
牛逼